quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Cinema: História de Uma Terra

Palestina







Um pouco de História (que pode ter sido assim ou não ou quase) desde o fim do domínio do Império Otomano até as negociações mais recentes entre árabes e israelenses.

terça-feira, 27 de janeiro de 2015

Najwân Darwîsh (Palestina)

الشعر باللغة العربية - Poesia em língua árabe (01)


O autocarro dos pesadelos


vi-os deitar as minhas tias em sacos de plástico negro
e nos cantos dos sacos acumulava-se o sangue morno delas
(mas eu não tenho tias)
soube que tinham matado Natacha – a minha filha de três anos
(mas eu não tenho filha)
disseram-me que eles tinham violado a minha mulher antes de lhe arrojarem o corpo
pelas escadas e de o deixarem na rua
(mas eu não sou casado)
foram de certeza os meus óculos que foram esmagados debaixo das botas deles
(mas eu não uso óculos!)
...


dormia eu em casa dos meus pais e sonhava em viajar até à casa dela, e quando
acordei:
vi os meus irmãos
pendurados no telhado da igreja da Ressurreição.
dizia o Senhor por piedade: esta é a minha dor.
e eu recolhia o orgulho dos enforcados e dizia: não, esta é a nossa dor!
...


a dor ilumina e torna-se-me mais querida que os meus pesadelos
...


não fugirei para norte
Senhor
não me contes entre os que procuram refúgio


– fecharemos estas contas mais tarde –


agora tenho de ir dormir:
não quero chegar atrasado ao autocarro dos pesadelos
o que vai para Sabra e Chatila...







Abd al-Wahab al-Bayyati (Iraque)



Sobre a felicidade


mentiram: a felicidade,
Mohammad,
não se vende.
e então os jornais
escreveram que do céu
choveram rãs ontem à noite.
amigo, roubaram-te a felicidade
enganaram-te
torturaram-te
crucificaram-te
nos laços das palavras
para dizerem de ti: morreu
para te venderem um lugar no céu.
ai como é inútil chorar.
eu tenho vergonha, Mohammad
e então as rãs
roubaram-nos a felicidade.
e eu apesar do sofrimento
continuo a caminho do Sol.

plantaram a noite com adagas
e cães

o céu da noite desaba sobre eles.
então revolta-te!
Mohammad!
então revolta-te!
e cuidado, não sejas traidor.




Abd al-Wahab al-Bayyati

Tradução: André Simões






Adónis (Síria)



A porta . 9


(9)
ele fecha a porta. não para prender as suas alegrias.
para libertar as suas tristezas




N.B.: trata-se da 9.ª secção de "O deserto (diário de Beirute sitiada)"

Adónis - 1930 Síria


Rafael Obligado (Argentina)

Los Poetas del Amor (19)



LÆTITIA


Con tu sonrisa embelleces
Y haces tus quince lucir;
Te lo habrán dicho mil veces:
Blanco pimpollo pareces
Que comienza a entreabrir.

Sobre tu seno palpitan
No sé qué lumbres dudosas;
Cuando tus formas se agitan,
A respirarlas incitan
Como un manojo de rosas.

En tu infantil hermosura,
Llena de vivos sonrojos,
Hay tal hechizo y frescura,
Que hasta la luz es más pura
En el cristal de tus ojos.

Cuando caminas, tu traje
hace susurro de espumas;
Y, por rendirte homenaje,
De tu sombrero en las plumas
Canta la brisa salvaje.

Los que te miran pasar
Con esa audacia triunfante
Y esa sonrisa sin par,
Juran, al ver tu semblante,
Que tú no sabes llorar.

Juran verdad. ¡Pues mejor!
¡Fuera pesares y engaños,
Y no contraiga el dolor
Esos dos labios en flor
Donde sonríen quince años!





Nicolás Guillén (Cuba)



Cuando Yo Vine a Este Mundo


Cuando yo vine a este mundo,
nadie me estaba esperando;
así mi dolor profundo
se me alivia caminando,
pues cuando vine a este mundo,
te digo,
nadie me estaba esperando.

Miro a los hombres nacer,
miro a los hombres pasar;
hay que andar,
hay que mirar para ver,
hay que andar.

Otros lloran, yo me río,
porque la risa es salud:
lanza de mi poderío,
coraza de mi virtud.
Otros lloran, yo me río,
porque la risa es salud.

Camino sobre mis pies,
sin muletas ni bastón,
y mi voz entera es
la voz entera del sol.
Camino sobre mis pies,
sin muletas ni bastón.

Con el alma en carne viva,
abajo, sueño y trabajo;
ya estará el de abajo arriba,
cuando el de arriba esté abajo.
Con el alma en carne viva,
abajo, sueño y trabajo.

Hay gentes que no me quieren,
porque muy humilde soy;
ya verán cómo se mueren,
y que hasta a su entierro voy,
con eso y que no me quieren
porque muy humilde soy.

Miro a los hombres nacer,
miro a los hombres pasar;
hay que andar,
hay que vivir para ver,
hay que andar.

Cuando yo vine a este mundo,
te digo,
nadie me estaba esperando;
así mi dolor profundo,
te digo,
se me alivia caminando,
te digo,
pues cuando vine a este mundo,
te digo,
¡nadie me estaba esperando!




José Gautier Benítez (Puerto Rico)



Romance

I

Hermosísima Cacica
de los montes tropicales,
la de la negra melena,
la de los ojos muy grandes;
tres lunas ha que te busco
par la orilla de los mares,
por la cima de los montes,
por el fonda de los valles.

Al no verte en el areito
ni en la choza de tus padres,
ni en el baño que cobijan
pomarrosas y arrayanes,
murió la risa en mis labios,
y de verter llanto a mares,
pierden su brillo los ojos
que reflejaron tu imagen.

Mis guerreros ya no tocan
caracoles y timbales,
y temerosos me siguen
sin atreverse a mirarme;
que a todo el mundo pregunto,
y no me responde nadie,
¿do está la hermosa Cacica
de los montes tropicales,
la de la negra melena,
la de los ojos muy grandes?



II

Le he prometido a quien diga
el lugar do puedo hallarte,
la mitad de la cosecha,
la mitad de mis palmares,
mi castillo de Cacique,
el que heredé de mis padres,
hecho con oro del Yunque
sin liga de otros metales;
mis más hermosos aretes,
mis más hermosos collares
y con mi carcaj de concha
embutido de corales,
mis flechas más aguzadas
y mi arco de más alcance.

Los ancianos de la tribu
quieren el mando quitarme
porque dicen que el Cemí,
de rigor haciendo alarde,
me ha convertido en un niño
que nada entiende ni sabe,
que el jugo de la tebaiba
ha emponzoñado mi sangre.

¿Qué me importan las riquezas?
Los honores, ¿qué me valen
si no he de verte a mi lado,
si conmigo no las parte
la hermosísima Cacica
de los montes tropicales,
la de la negra melena,
la de los ojos muy grandes?



III

¡Oh!, ¡quién sabe si el Caribe,
como las marinas aves,
con alas de la tormenta
cruzó de noche los mares,
y en las playas de Borinquen
movió sus huestes falaces
como serpientes astutas,
como zamuros cobardes,
si hora gimes en prisiones
muy lejos de tus hogares,
y si mi nombre pronuncias
en medio de tristes ayes!

Si así fuera... por las playas,
por los montes y los valles
sonaran en son de guerra
caracoles y timbales;
y si piraguas no hubiesen
o los vientos me faltasen,
al frente de mis gandules
cruzara a nado los mares,
cayendo sobre esa tribu
y bañándome en su sangre,
como cae el guaraguao
sobre paloma cobarde.

Pues diera fuerza a mi brazo
y fortuna en el combate
el nombre de la Cacica
de los montes tropicales,
la de la negra melena
la de los ojos muy grandes.



IV

Mas, ¡ay!, si mi amor olvidas
como el yagrumo variable;
si has dejado que otros ojos
con sus miradas te abrasen,
que otras manos te acaricien
y que otros labios te llamen.

Si oculta en la verde gruta
al declinar de la tarde,
borras mis ardientes besos
con los besos de otro amante...,
pues sabes que en ti no puedo
de tus traiciones vengarme;
permita el cielo, Cacica,
que en el próximo combate
caiga sin honra ni gloria
y que el pecho me traspase
una flecha de Caribe
mojada con el curare;
que al fin por tu amor muriendo
tal vez llegues a llorarme,
hermosísima Cacica
de los montes tropicales,
la de la negra melena,
la de los ojos muy grandes.


quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

Você acredita EM dEUS?

Cinema de Russo: Leviathan









Prêmio de Melhor Roteiro no Festival de Cannes 2014

Indicado pela Rússia para concorrer na categoria de Melhor Filme Estrangeiro no Oscar 2015

Kolia vive em uma pequena cidade próxima ao Mar de Barents, no norte da Rússia. Ele é dono de uma oficina, ao lado da casa onde vive com sua jovem esposa e seu filho. Vadim Shelevyat, o prefeito da cidade, quer tirar o seu negócio, sua casa e sua terra. Primeiro ele tenta subornar Kolia, mas Kolia não admite perder tudo o que tem. Não só a terra, mas também toda a beleza que o rodeia desde o dia em que nasceu. É então que o prefeito adota uma conduta mais agressiva.

Título original: Leviathan
Lançamento: 15 janeiro 2015
Dirigido por: Andreï Zviaguintsev
Com: Alexeï Serebriakov, Elena Liadova, Vladimir Vdovitchenkov
Gênero: Drama
Nacionalidade: Rússia

segunda-feira, 19 de janeiro de 2015

Relatos Selvagens

Cinema de Argentino




Estreia: 23 de outubro de 2014 (2h2min) 

Direção: Damián Szifron

Elenco: Rita Cortese, Ricardo Darín, Dario Grandinetti, Oscar Martinez, Osmar Núñez, Maria Onetto, Erica Rivas, Leonardo Sbaraglia.

Gênero: Suspense, Comédia, Drama

Distribuidora: Warner Bros.

Sinopse: Diante de uma realidade crua e imprevisível, os personagens deste filme caminham sobre a linha tênue que separa a civilização da barbárie. Uma traição amorosa, o retorno do passado, uma tragédia ou mesmo a violência de um pequeno detalhe cotidiano são capazes de empurrar estes personagens para um lugar fora de controle. 

www.facebook.com/cinesystem
www.cinesystem.com.br




19 de janeiro de 1982

Elis Regina Carvalho Costa


Porto Alegre, 17 de março de 1945 — São Paulo, 19 de janeiro de 1982





Ao Vivo





Querelas do Brasil
Elis Regina


O Brazil não conhece o Brasil
O Brasil nunca foi ao Brazil
Tapir, jabuti, liana, alamandra, alialaúde
Piau, ururau, aqui, ataúde
Piá, carioca, porecramecrã
Jobim akarore Jobim-açu
Oh, oh, oh

Pererê, câmara, tororó, olererê
Piriri, ratatá, karatê, olará

O Brazil não merece o Brasil
O Brazil ta matando o Brasil
Jereba, saci, caandrades
Cunhãs, ariranha, aranha
Sertões, Guimarães, bachianas, águas
E Marionaíma, ariraribóia,
Na aura das mãos do Jobim-açu
Oh, oh, oh

Jererê, sarará, cururu, olerê
Blablablá, bafafá, sururu, olará

Do Brasil, SoS ao Brasil
Do Brasil, SoS ao Brasil
Do Brasil, SoS ao Brasil

Tinhorão, urutu, sucuri
O Jobim, sabiá, bem-te-vi
Cabuçu, Cordovil, Cachambi, olerê
Madureira, Olaria e Bangu, Olará
Cascadura, Água Santa, Acari, Olerê
Ipanema e Nova Iguaçu, Olará
Do Brasil, SoS ao Brasil
Do Brasil, SoS ao Brasil

Composição: Aldir Blanc




Transversal do Tempo





Elis & Tom





Letras.mus.br


Elis Regina

ouvir
cifras


Como Nossos Pais
Romaria
O Bêbado e a Equilibrista
Fascinação
Só Tinha De Ser Com Você
Alô, Alô, Marciano
O Barquinho
Casa No Campo
Águas de Março
Tiro ao Alvaro
Madalena
Andança
Velha Roupa Colorida
Vou Deitar e Rolar
Atrás da Porta
Me Deixas Louca
Arrastão
Preciso Aprender a Ser Só
Redescobrir
Maria, Maria
Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
Aprendendo a Jogar
Aos Nossos Filhos
Upa Neguinho
Corsário
Gracias A La Vida
20 Anos Blues
Carinhoso
Se Eu Quiser Falar Com Deus
Cartomante
É Com Esse Que Eu Vou
Amor até o Fim
Chovendo na Roseira
Triste
Querelas do Brasil
Esse Seu Olhar
Cadeira Vazia
O Mestre-Sala Dos Mares
Corcovado
Ladeira da Preguiça
A Banca do Distinto
Nada Será Como Antes
Lapinha
Quero
As Aparências Enganam
Travessia
Tatuagem
Bala Com Bala
O Trem Azul
Folhas secas
O Morro Não Tem Vez
Cai Dentro
Essa Mulher
Por Toda A Minha Vida
Você
Los Hermanos
Brincadeira De Roda
Boa Noite, Amor
Black is Beautiful
Conversando No Bar
Fé Cega, Faca Amolada
Onze Fitas
Caxangá
Menino das Laranjas
Cais
Vida de Bailarina
Da Cor do Pecado
Vento de Maio
Pois é
Consolação
O Cantador
Canto de Ossanha
Bolero De Satã
Modinha
Mas Que Nada
A Corujinha
Canção do Sal
Aquarela do Brasil
Na Batucada Da Vida
Reza
Comunicação
Marambaia
O Que Foi Feito Devera
Inutil Paisagem
Jardins da Infância
Roda
Rebento
Nova Estação
O Medo de Amar é o Medo de Ser Livre
Estrada do sol
Asa Branca

Meio De Campo
Agnus Sei
Transversal do Tempo
Garota de Ipanema
Agora Tá
Doce Pimenta

O Sol Nascerá (A Sorrir)
Céu e Mar
Altos e Baixos
Retrato Em Branco E Preto
Eu Hein Rosa !
Sabiá
Primavera
Olhos Abertos
Sentimental Eu Fico
Mulheres de Atenas
Chega de Saudade
Mania de Gostar
Esse Mundo É Meu
A Dama do Apocalipse
As Curvas da Estrada de Santos
Maria Rosa
Corrida de Jangada
Saudosa Maloca
O Rancho da Goiabada
Fotografia
Sai Dessa
Basta De Clamares Inocência
Aviso aos navegantes
Louvação
These Are The Songs
A Felicidade
Cobra Criada
A Noite do Meu Bem
Deixa
Oriente
Só em Teus Braços
Imagem
Saudade e Carinho
Aquarela do Brasil/ Nega do Cabelo Duro
Ela
Qualquer Dia
Ilusão à toa
Prá Dizer Adeus
Só Deus É Quem Sabe
Cabaré
O Cavaleiro e Os Moinhos
Meio-termo
Nao Tenha Medo
Para Lennon e McCartney
Canção de não cantar
Samba de Uma Nota Só
Dengosa
O Que Tinha De Ser
Me Deixa Em Paz
Na Baixa do Sapateiro
Outro Cais
Rosa Morena
Samba Dobrado
As coisas que eu gosto
Diz Que Fui Por Aí
Se Você Quiser
Manhã de amor
Aquarela Brasileira
Colagem
Caça à Raposa
Falei e Disse
Zazueira
Sinal Fechado
Ponta de Areia
Wave
Sá Marina
Bonita
Desafinado
Poema
Samba do Avião
Se Você Pensa
Bodas de Prata
Canto Triste
Amante à Moda Antiga
Samba da Pergunta
Zambi
Pot-Pourri: O Morro Não Tem Vez/Feio Não É Bonito/Samba Do Carioca
Cão Sem Dono
Golden Slumbers
Bom Tempo
Terra de Ninguém
Um Por Todos
Brigas Nunca Mais
Menino do Rio
Mucuripe
Nos Teus Lábios
Iracema
Canção De Enganar Despedida
Dor de Cotovelo
Noite Dos Mascarados
Menino
Ensaio Geral
De Onde Vens
Amor, amor
Deus Lhe Pague
Calcanhar De Aquiles
Canção da América
Porto Dos Casais
Se Acaso Voce Chegasse
Até aí Morreu Neves
Carta ao Mar
Jogo de Roda
Quando Eu me Chamar Saudade
Tereza Sabe Sambar
Um Girassol da Cor do Seu Cabelo
Jesus Cristo
Por um amor maior
O sonho
Feio Não É Bonito
Meus Olhos
Cinema Olympia
Boa Palavra
Carolina
Credo
A Volta
Meninas da Cidade
Sem Teu Amor
Insensatez
Zelao
Saudade É Recordar
Mulata Assanhada
Soneto Da Separação
Vera Cruz
Samba do perdão
Aquele Abraço
Mundo Novo, Vida Nova
Lança Perfume
Acender as Velas
Can't Take My Eyes Off You
Carcará
Irene
João Valentão
Noves Fora
Os Argonautas
Resolução
Vira-Mundo
É de Manhã
Nega do Cabelo Duro
Vou Deitar E Rolar (qua Qua Ra Qua Qua)
Verão Vermelho
Pé Sem Cabeça
Velho Arvoredo
Morro Velho
Vecchio Novo
Deixa o Mundo e o Sol Entrar
Aleluia
1,2,3 Balançou
Chegança
Estatuinha
Frevo
Gol Anulado
Nós e o Mar
Samba da Benção
Sonho de Maria
Inté o Sol Raiar
Dá sorte
Veleiro
Maria do Maranhão
Exaltação a Tiradentes
O Mundo Melhor de Pixinguinha
Joana Francesa
Saveiros
Formosa
General da Banda
Dinorah, Dinorah
Alo, Alo, Taí, Carmen Miranda
Lunik 9
"té" o Sol Raiar
A Fia de Chico Brito
Canção do Amanhecer
Comadre
Fechado Pra Balanço
Flora
Franqueza
Minha
Ou Bola Ou Búlica
Se Todos Fossem Iguais a Você
Valsa de Euridice
YÊ Mele
Sou sem paz
Tu serás
A Voz do Morro
Alô Saudade
Amor Demais
Confissão
Dá-me Um Beijo
Jardins de Infância
Violeta de Belford Roxo
Tango Italiano
Beguine Dodói
Construção
Bicho Do Mato
Doente, Morena
Entrudo
How Insensitive
Discussão
Eu Vim da Bahia
Manifesto
No Céu da Vibração
Nunca Mais
Último Canto
Outra Vez
Fala-me de amor
Garoto último tipo
Sonhando
maravilha
Mundo de Paz
A Palo Seco
La nuit des Masques
A Virgem De Macarena
Vou Comprar Um Coração
Meio-tempo
Me Chama
Flertei
Alto da Bronze
Soneto de Separação
Moda de Sangue
O Primeiro Jornal
Silêncio
Copacabana Velha de Guerra
Yesterday
Samba em Paz
Eternidade
Lembre-se
Mancada
Mundo Deserto
No Dia Que Eu Vim Embora
Osanah
Aqui é País do Futebol
Perdão Não Tem
Valsa Rancho
Um samba no Bexiga
Samba Feito Pra Mim
Corpos
Cruz de cinza, cruz de sal
Tristeza
Mesmo de mentira
O Amor Em Paz
O Ronco da Cuica
San Vicente
Domingo Em Copacabana
Amor a Natureza
Telefone
Retorno
Aruanda
Las Secretárias
Capital Federal
ConsolaÇÃo/ Berimbau/ Tem DÓ
As Secretárias
Aqui É O País do Futebol
Tempo Feliz (Té O Sol Raiar)
Plataforma
O Compositor Me Disse
Marcha da Quarta feira de Cinzas
O Que Foi Feito De Vera
Presidente Bossa Nova
Bôto
A Time For Love
Baila Comigo
Bom Dia, Tristeza
Gente
Ih! Meu Deus do Céu
Memorias de Marta Saré
Que Tinha de Ser
Saudade da Bahia
Violeta de Belfort Roxo
Watch What Happens
No Balanço do Meu Samba
Tristeza que se foi
Baby face
Murmúrio
O Bem do Amor
Há uma história triste
Zigue-Zague
Somewhere
La Nuit de Masques
Doce de Pimenta
Dá-me Um Beijo ( É Per Sempre )
No Dia Em Que Eu Vim Embora
Waterverf Van Bresilie
Retrato Em Preto E Branco
Giro
Bocochê
O Caçador de Esmeraldas
Récit de Cassard
Sem Deus, Com a Família
Tem Dó
Tem Mais Samba
Vexamão
Um Novo Rumo
Deixe de Tolice
Esta Tarde Vi Iilover
Com Querelas Do Brasil
Meu Pequeno Mundo De Ilusão
Meio Termo/ Corpos
Até o Fim
Viramundo
Vechio Novo
O Caçador de Esmeralda
Planeta
Pororó-popó
Pois




Como Nossos Pais




Romaria




O Bêbado e a Equilibrista




O Bêbado e a Equilibrista
Elis Regina


Caía a tarde feito um viaduto
E um bêbado trajando luto
Me lembrou Carlitos

A lua tal qual a dona do bordel
Pedia a cada estrela fria
Um brilho de aluguel

E nuvens lá no mata-borrão do céu
Chupavam manchas torturadas
Que sufoco!
Louco!
O bêbado com chapéu-coco
Fazia irreverências mil
Pra noite do Brasil
Meu Brasil!

Que sonha com a volta do irmão do Henfil
Com tanta gente que partiu
Num rabo de foguete
Chora
A nossa Pátria mãe gentil
Choram Marias e Clarisses
No solo do Brasil

Mas sei que uma dor assim pungente
Não há de ser inutilmente
A esperança
Dança na corda bamba de sombrinha
E em cada passo dessa linha
Pode se machucar

Azar!
A esperança equilibrista
Sabe que o show de todo artista
Tem que continuar

Composição: Aldir Blanc / João Bosco




20 Anos Blues





20 Anos Blues
Elis Regina


Ontem de manhã quando acordei
Olhei a vida e me espantei
Eu tenho mais de vinte anos
E eu tenho mais de mil
Perguntas sem respostas
Estou ligada num futuro blue

Os meus pais nas minhas costas
As raizes na marquise
Eu tenho mais de vinte muros
O sangue jorra pelos furos
Pelas veias de um jornal
Eu não te quero, eu te quero mal

Essa calma que inventei, bem sei
Custou as contas que contei
Eu tenho mais de vinte anos
E eu quero as cores
E os colirios, meus delirios
Estou ligada num futuro blue

Os meus pais nas minhas costas
As raizes na marquise
Eu tenho mais de vinte muros
O sangue jorra pelos furos
Pelas veias de um jornal
Eu não te quero, eu te quero mal

Ontem de manhã quando acordei
Olhei a vida e me espantei
Eu tenho mais de vinte anos


Composição: Sueli Costa / Vitor Martins

domingo, 18 de janeiro de 2015

Jogo de Angola

Clara Nunes



Num tempo em que o negro chegava fechado em gaiola nasceu o jogo de Angola







Jogo de Angola
Clara Nunes


No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola,
Nasceu no Brasil,
Quilombo e quilombola,
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola.

De estalo de açoite de ponta de faca,
E zunido de bala,
Negro voltava pra Angola,
No meio da senzala.

E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola,
Negro gritava "Abre ala"
Vai ter jogo de Angola.

Perna de briga,
Camara...

Perna de briga,
Olê...

Ferro de fura,
Camara...

Ferro de fura,
Olê...

Arma de atira,
Camara...

Arma de atira,
Olê... Olê...

Dança guerreira,
Corpo do negro é de mola,
Na capoeira...
Negro embola e disembola...
E a dança que era uma dança para o dono da terra,
Virou a principal defesa do negro na guerra,
Pelo que se chamou libertação,
E por toda força coragem, rebeldia,
Louvado será tudo dia,
Esse povo cantar e lembrar o Jogo de Angola,
Na escravidão do Brasil.

Perna de briga,
Camara...

Perna de briga,
Olê...

Ferro de fura,
Camara...

Ferro de fura,
Olê...

Arma de atira,
Camara...

Arma de atira,
Olê... Olê...

No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola,
Nasceu no Brasil,
Quilombo e quilombola,
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola.

De estalo de açoite de ponta de faca,
E zunido de bala,
Negro voltava pra Angola,
No meio da senzala.

E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola,
Negro gritava "Abre ala"
Vai ter jogo de Angola.

Perna de briga,
Camara...

Perna de briga,
Olê...

Ferro de fura,
Camara...

Ferro de fura,
Olê...

Arma de atira,
Camara...

Arma de atira,
Olê... Olê...


Composição: Mauro Duarte / Paulo César Pinheiro





Mãe África - Paulo César Pinheiro & Sivuca

Clara Nunes






Mãe África
Clara Nunes


No sertão, mãe que me criou
Leite seu nunca ma serviu
Preta Bá foi que amamentou
Filho meu, filho do meu filho

No sertão, mãe preta me ensinou
Tudo aqui nós que construiu
Filho meu, tu tem sangue Nagô
Como tem todo esse Brasil

Lelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô lalá

Oiê, dos meus irmãos de Angola África
Oiê, do tempo do quilombo África
Oiê, pra Moçambique-Congo África
Oiê, para a nação bangu África

Pelo bastão de Xangô
E o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bênção Mãe África
Pelo bastão de Xangô
E o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bênção Mãe África


sábado, 17 de janeiro de 2015

Histórias de avoinha: As Casa do Comércio na Villa 12


Ensaio 37B – 2ª edição 1ª reimpressão


baitasar


O siô da Hora esbugaiô o qui já tava arregalado: os óio! Mais continuô adiantando os passo, um depois otro, os resto de bosta soltando das bota. Os dois já tava na beirada da botica, os pé e as bosta. O Juca Curadô ia dois passo na retaguarda. Ele recebia as sobra amarelada da luz qui saia da botica, alumiava de frente o siô da Hora e rasgava a escuridão da noite do céu aberto. A razão da noite não é razão própria do dia, mais não se deve ficá escondido e tê medo de andá no céu aberto. É só sabê escutá os argumento dum e dotro. A lamparina não dava permissão pra escuridão entrá, pelo menos, enquanto tivesse pavio e querosene pra municiá a queimação. Pensando bem, tem vez qui as pessoa esquece de pensá; coisa da acomodação de uns, preguiça de otros, e tem os qui aprendeu da chefia não pensá, ensinado qui assim fica mais fácil e oportuno sê feliz, pra sabê obedecê basta um qui otro grunhido pros pensamento se daná; mais pensando bem, qui maravilha o fogo, né, tirô um bandão de gente da escuridão. Otra maravilha foi a feitura do lampião qui levô fogo pra dentro das casa. Aumentô o tamanho do dia qui se enfiô escuridão pra dentro, deu mais tempo de iluminação. A botica com porta aberta brigava de foice com a bocarra escura da noite, o Juca pisava nas bosta solta do siô da Hora

É de lá, é de cá!

Deixa estar, Juca, os dois continuava se chegando, um depois do otro. O rastro das bosta, também. Um resistia explicá; o otro, perguntá. Eles ainda ajustava a vista dos óio com a alumiação do pavio acesso. O rolo da fumaça negra escapando na boca do lampião. O siô da Hora parecia tá na frente dum achado do vento, não encontrava as palavra pra dizê da supresa vista. O Juca tava com feitio de guri desamparado recém descoberto na travessura. Inté voltô – ou tentô voltá – no rumo da falação de dantes

Sinhô Afonso, os quilombos estão muitas léguas de distância, o casêro da cama da siá Casta não se pertubô nem deixô afroxá as vista investigativa, ele tinha guardado as resposta de mais provocação qui gostava de usá

Não dá pra vosmecê esquecer dos cuidados com os negros na escuridão, já pensou ficar frente com frente e o tição na virada da esquina, ergueu os ombro e fez uma careta de calafrio, eles ficam disfarçados como o camaleão muda do verde para o vermelho. Esses filhos-da-puta são feitos de carne e osso, coisa que se compara fácil com algumas chibatadas, não se engane, eles não têm piedade. O nariz do siô da Hora continuô pra frente, o calafrio ficô mais intenso e mais sinistro, pareceu ofegante, afinô as vista e espichô o nariz, queria sentí no faro qui as vista não tava enganada, o que é isto, Juca, perguntô com os óio quase parado, encarando de soslaio o curadô medicinal, ocê ficô louco.

Os olhos que sabem olhar veem o que é pra ser visto, se o sinhô sabe olhá, então tá vendo o que tá vendo, é simples assim, o sinhô precisa acreditar no que vê, as pegada como as bota parô, não ia nem voltava, os dois sentia qui não se gostava

O mundo é esse aqui: duro e sem poesia. Eu sei o que estou vendo, mas não ouso entender nem perguntar a utilidade desse armário agourento, se vosmecê me permite assim dizer, sente vontade de sentá no chão feito o guri qui não deixô de sê e a saudade reinventa... vai ficá encarando aquela parede funerária inté ela se devorá.

O boticarista exclama qui não é o fim do mundo, afinal, tem comodidade, vantagem de pronto uso e dá boniteza, a voz escapulia medrosa, o pitoresco também tem beleza, não precisa ser ridicularizado com blasfêmias a fim de que permaneça enjaulado.

Isso aqui é uma paisagem triste e sombria, uma decoração apavorante das capelas de ossos.

Talvez, mas não menos belas...

Boniteza não, Juca! Isso é um caixão de defunto!

Só vai sê de defunto quando tiver um defunto dentro.

Juca! Isso nem é original!

Eu sei, e daí? O que tem de original na morte?

Ocê cura, Juca... não enterra!

Enterrar é um jeito de curar, o siô da Hora virô as vista nele e cravô um grito de espanto, Juca!


Eu sei... eu sei, curar é curar e enterrar é enterrar, fez silêncio, tava cansado das palavra com reza e aconselhamento, conhecia o uso das planta, parte a parte, fôia, raiz, cipó, fruta, caroço, semente, usava pra aliviá ou curá os adoentado, mais não sabia se desculpá com as pessoa qui curava pra continuá enterrada viva, ele enterrava também, o caixão foi um presente.

Um presente muito estranho, ocê não concorda?

Não foi bem um presente, mas o pagamento do sepulteiro, parô as explicação, não podia dizê qui tratô da esposa do embalsamadô da Villa, nem confessá qui lhe tirô o filho, qui ela juramentô de morte, não ia tê mesmo qui fosse preciso morrê pra não tê. Podia conversá sobre algumas cura, otras não, nunca sobre os curado

Coveiro mão de vaca!

O siô da Hora espichô mais um pouco as vista sobre o ataúde pra uso futuro, o armário tava colocado em pé, atrás do balcão; as três alça de cobre de cada lado parecia em permanente alerta, se ocê morre vai fazer bonito deitado nesse caixão. Queria lhe aconselhar vender, até mesmo dar ou queimar esse arcabouço de lenha, mas vejo que ocê já tem decisão tomada.

Até faço gosto do costume: já tenho guardado o meu caixão de defunto. Até fiz uso de cama nas noites de frio. Na primeira noite fiquei desconfiado, mas depois do uso a desconfiança enfraqueceu. Não tem muito conforto, mas tem utilidade.

Utilidade? O serviço de uso do caixão é carregar o defunto até restar só poeira.

Pois, numa noite de muito frio tava congelando, um frio de rachar até o vaqueano mais encorpado na cachaça, achei bobagem não usá antes o que com certeza vou usar depois, entrei no caixão e puxei a tampa da padiola funesta. Fechei meu caixote, o siô da Hora fez uma careta de pavô e com a ponta dos dedo o siná da cruz

Cruz e credo, Deus me livre!

Bobagem, sinhô Afonso, até emprestá já emprestei, o boticarista parecia tá mais divertido qui assombrado, assim, quando tiver uso comigo não vai tá imaculado. Uma mortalha casta e asseada combina com vida morta. Um ataúde amorfo e sem histórias pra contar faz parecer que a vida não foi vivida.

Ocê é maluco, Juca!

O boticarista saiu das costa do investigadô curioso, caminhô inté o balcão e ficô na posição de atendente, pode ser ou pode não ser, mas depois da vida morta vou tá sozinho numa terra deserta, nada nem ninguém. Enfim, sozinho. Invisível. Com sorte, posso virar um anjo, ganhar asas para voar como as gaivotas, até a perfeição. Sozinho, invisível e perfeito.

A madeira é dura, um casulo avesso que não vai deixar a lagarta virar borboleta.

Pode ser que a madeira me impeça de voar, então, nesse caso, depois da vida acabada, vou continuar apagado. Não terei asas como as gaivotas. Sozinho, invisível e medíocre.

Não crês na morte.

Ao contrário, não creio na vida que levamos. Não acreditamos que a morte é medíocre, por isso, sucumbimos em uma vida medíocre, com esperanças sem novidades, repletas de sacrifícios e avisos para deixarmos tudo como é: meia-tigela, o melhor é depois da morte.

Passe adiante esse caixão dos mortos.

Não, vou ficar, foi a primeira vez qui o palavreado do boticarista ergueu a voz pra cima das vista, aconselhamento é tarefa dos amigo, e amigo ele não tinha atrás nem à frente do balcão, vou emprestar em caso de muita necessidade. Foi o caso do Melão, quando ele se foi não tinha onde cair morto. Tristeza de morte quando o morto não tem acomodação. Emprestei. Fiquei comovido, é para isso que servem as pessoas que ficam vivas. Foi a decisão certa. Os amigos do Melão queriam passar juntos uma última noite. Levaram o defunto todo arrumadinho, ele parecia feliz com aquele sorriso mortuário. Não conseguiram tirar o sorriso da máscara do falecido. O Zeca Xuxu deu uns tapas, nada muito forte, mas a simpatia do riso continuava onde tava. Parecia indecente o morto tá mais animado, caçoando das lágrimas. Desistiram. Acharam melhor rirem juntos. Passaram as mãos no ataúde e levaram o Treco Melão pro Beco do Fanha, sem alarme ou desordem. A hora da verdade. Estavam ocupados em serem felizes. Foi uma noite de farra. O Santamaria foi o primeiro que deitô com o Melão, derramava as lágrimas do riso por cima da alegria do falecido. Beberam de caírem mortos. Foi preciso esperar os vivos acordarem, só assim pra tirar os farristas de cima do morto. Foi bonito. Depois da festança, cada um dos festeiros ajudou enrolar o morto nuns trapos de casaco e calça, depois desceram o Melão no buraco forrado com as folhas do semanário noticioso da Villa, cobriram o defunto com a terra seca. O Melão voltou ao pó da terra. O meu ataúde voltou sem um arranhão, com ranço de água-benta e com os ecos do coro embriagado repetindo, nada acontecerá, nada mudará, outro morto pra engravidar a terra!

Vosmecê é demente!

Pode ser ou pode nãos ser, mas enquanto a vida não morre é bão fazer uso bom. O morto é tão pesado que não desliza, apenas cai dentro da terra. A morte não muda, continua pesada e fria, sem barcos e sem vela... sem horizontes. Depois do caso do Melão, copiei a ideia num anúncio e fui grudando nas árvores do campo-santo: Faz-se empréstimo de caixão! Não precisa comprovar sua pobreza, basta ser pobre – tá na cara – e não ter onde cair morto.

E daí?

E daí, nada. Os anúncios desapareciam no dia seguinte. Num dia, sim; no outro, não. Colocava num dia; no seguinte, sumia. Tomei decisão de vigiar os avisos. Levei o chimarrão, um facão sem fio e ponta que não tinha nenhuma vontade de ser usado, nunca se sabe o propósito da arma até ela ser empunhada, por isso, o último adereço que carreguei comigo foi uma cruz, coloquei a arma no pescoço, pendurada bem à vista de qualquer morto ou vivo.

Descobriu alguma coisa, o siô da Hora não separava ninharia e relevância da simples curiosice, vagava e farejava qualqué coisa, perguntava mais qui respondia

Descobri.

Então, fala! Ocê continua o jeito de menino, faz suspense das coisas que conta e desconta, o boticarista gostava de contá suas aventura, inté facilitava dizê um qui otro segredo; sabia quando contá ou negá contá. Sorriu, não ia mudá nada não contá ou contá, conta logo, Juca! O boticarista oiô o amigo da boca pra fora, qui já foi amigo firme e seguro, se perguntô quando um virô otro, não sabia dizê, mais sabia qui os dois tinha deixado escapá as intimidade do dia-a-dia, mistura de medo e bravura, boniteza e feiura. Eles não tinha feito esforço pra acabá o gosto de sê amigo, apenas ficô de lado o regadô verde do entusiasmo. O jardim secô. Tudo seca e morre. A terra é amorosa, lúcida, paciente e insaciável

Foi o sepulteiro...

O siô da Hora abriu e fechô a boca, esse ele não imaginô ou cogitô, ocê deve estar brincando.

Não tô brincando, não.

Por quê, ia lá o boticarista sabê respondê sobre a confusão de pensamento do covêro, podia arriscá dizê qualqué coisa, talvez foi maió a vontade de tê qui o descaso de não tê, mais arriscô uma opinião penada

Concorrência é o meu palpite.

Nem o coveiro deixa de querer se dar bem, com certeza não seria esse merda que iria ter vontade de resistir, se a água da verdade fosse servida na Villa teria um gosto dessaboroso, fez um suspiro grande antes de continuá, a gula de se dar bem não tem solução à vista, os qui suspirava e reclamava era os mesmo qui não sabia dizê onde foi qui lesô nem quando, mais sabia qui os preto com o seu sofrimento fez a riqueza dos villêro, quem tinha trapaceado os preto rastejava como as cobra

Até pode ser, o veneno de uma e otra é mais resistente e mortiço, o boticarista sabia do qui falava, entendia dos veneno, aquele qui cura-tudo precisa conhecê o qui mata-tudo

E o que vosmecê fez, o curadô não respondeu com afobação, saiu detrás do balcão, nenhum retrato nas parede nem cô de pintura, não era pouco suja ou pouco limpa, não havia nenhuma minúcia sem importância desarrumada, atravessô a botica e voltô

Nada.

O examinadô fez cara de desacreditado, esse nada faz, nada fez, não é feitio do meu amigo boticarista, Juca...

Acertamos que empréstimo do caixão só para os enforcados na Villa. Ninguém mais, além do meu próprio uso, ia ter serventia do ataúde.

Os enforcados, Juca? Eles são criminosos!

A culpa não é minha, estendeu o braço e agarrô a lamparina, ofereceu mais pavio pro fogo, aclariô mais a botica, é a lei, sinhô Afonso, ela precisa ter cumprimento.

E daí, Juca, isso não tem importância. Essa gente só precisa de um buraco no chão. O mais importante é o hábito de acharmos que cumprimos as leis; na verdade, a Villa dá corda e caixão para o enforcado, só precisamos achar bom que não somos um dos assassinos nem mais um da negrada. Merecem a forca, a corda no pescoço e o buraco com os vermes da terra, mas no seu caso acertado com o coveiro, a corda segue no pescoço do preto e o caixão da Villa não sai da loja do coveiro. O ataúde continua imaculado, pronto pra sê vendido depois de comprado com o dinheiro da Villa. O enforcado não fica sem um pacote depois do pescoço quebrado, ele usa emprestado o seu caixão no desfile da árvore dos enforcados até o buraco. Então, se bem entendi, o coveiro ganha duas vezes em cada enforcamento. E ocê ganha o quê, Juca?

O boticarista fez cara de aborrecimento, ele não ganhava nem perdia com essa tramoia do covêro. Sentiu o apetite carnicêro de Deus Justicêro no amigo faz-de-conta, esperô qui o otro tirasse aquela máscara, não ia tirá, desistiu, sinhô Afonso, essas coisas acontecem todos os dias, a inocência é pesada demais pra dois comoventes tartufos

Ô de lá, ô de cá! Siô Juca Curador!

Sou eu mesmo!

O chamado na porta da botica fez pará aquela incomodação do confessionário

Siô Juca Curador das Dores?

O boticarista oiô o siô da Hora com pedido de desculpa, com licença, sinhô Afonso...

Fique na sua vontade.

Sou eu mesmo! Ô de lá!


_________________________

Leia também:


As Casa do Comércio na Villa 11
Ensaio 36B – 2ª edição 1ª reimpressão



As Casa do Comércio na Villa 13
Ensaio 38B – 2ª edição 1ª reimpressão

Tocando em Frente

O Mundão de Ritmos do Brasil



Almir Sater





Tocando em Frente
Almir Sater


Ando devagar
Porque já tive pressa
E levo esse sorriso
Porque já chorei demais

Hoje me sinto mais forte
Mais feliz, quem sabe
Só levo a certeza
De que muito pouco sei
Ou nada sei

Conhecer as manhas
E as manhãs
O sabor das massas
E das maçãs

É preciso amor
Pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Penso que cumprir a vida
Seja simplesmente
Compreender a marcha
E ir tocando em frente

Como um velho boiadeiro
Levando a boiada
Eu vou tocando os dias
Pela longa estrada, eu vou
Estrada eu sou

Conhecer as manhas
E as manhãs
O sabor das massas
E das maçãs

É preciso amor
Pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Todo mundo ama um dia
Todo mundo chora
Um dia a gente chega
E no outro vai embora

Cada um de nós compõe a sua história
Cada ser em si
Carrega o dom de ser capaz
E ser feliz

Conhecer as manhas
E as manhãs
O sabor das massas
E das maçãs

É preciso amor
Pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Ando devagar
Porque já tive pressa
E levo esse sorriso
Porque já chorei demais

Cada um de nós compõe a sua história
Cada ser em si
Carrega o dom de ser capaz
E ser feliz


Composição: Almir Sater / Renato Teixeira




Romaria
Renato Teixeira






Romaria
Renato Teixeira


É de sonho e de pó, o destino de um só
Feito eu perdido em pensamentos
Sobre o meu cavalo
É de laço e de nó, de gibeira o jiló
Dessa vida cumprida a sol

Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida

Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida

O meu pai foi peão, minha mãe, solidão
Meus irmãos perderam-se na vida
Em busca de aventuras
Descasei, joguei, investi, desisti
Se há sorte eu não sei, nunca vi

Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida

Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida

Me disseram, porém, que eu viesse aqui
Pra pedir em romaria e prece
Paz nos desaventos
Como eu não sei rezar, só queria mostrar
Meu olhar, meu olhar, meu olhar

Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida

Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida


Composição: Renato Teixeira

sexta-feira, 16 de janeiro de 2015

Poesia Africana: Caetano de Costa Alegre (São Tomé e Príncipe)

Poesia Africana  - 04



A Negra


Negra gentil, carvão mimoso e lindo
Donde o diamante sai,
Filha do sol, estrela requeimada,
Pelo calor do Pai,

Encosta o rosto, cândido e formoso,
Aqui no peito meu,
Dorme, donzela, rola abandonada,
Porque te velo eu.

Não chores mais, criança, enxuga o pranto,
Sorri-te para mim,
Deixa-me ver as pérolas brilhantes,
Os dentes de marfim.

No teu divino seio existe oculta
Mal sabes quanta luz,
Que absorve a tua escurecida pele,
Que tanto me seduz.

Eu gosto de te ver a negra e meiga
E acetinada cor,
Porque me lembro, ó Pomba, que és queimada
Pelas chamas do amor;

Que outrora foste neve e amaste um lírio,
Pálida flor do vale,
Fugiu-te o lírio: um triste amor queimou-te
O seio virginal.

Não chores mais, criança, a quem eu amo,
Ó lindo querubim,
O amor é como a rosa, porque vive
No campo, ou no jardim.

Tu tens o meu amor ardente, e basta
Para seres feliz;
Ama a violeta que a violeta adora-te
Esquece a flor-de-lis
.





Agnello Regalla (Guiné Bissau)



O Eco do Pranto


Não me digas
Que essa é a voz de uma criança
Não...
A voz da criança
É suave e mansa
É uma voz que dança...
Não me digas
Que essa é a voz de uma criança
Parece mais
Um grito sem esperança
Um eco
Partindo de fundo de um beco
Não me digas
Que essa é a voz de uma criança,
Essa é doce e mansa
É uma voz que dança...
Esta parece mais
Um grito sufocado sob um manto
- O Eco do Pranto.






Ana de Santana (Angola)



Música sanguínea


No cimo do tambor
continuar brincando, queria,
mas não,
Cantar o belo,
mas as mãos, os olhos, a carne?
(quanto sofre a carne inconformada)
ter olhos passando tempo
pelo imediato,
eu passo
por aqui, sempre
(como não encontro o infinito)
a angústia no caso
que não há.
Como romper, rasgar
para essa lua entrar,
que luz?
Aonde o sol
e o tempo para soltar a voz,
a fórmula do amar
à força de estar, quem entende?
Oh, discreto riso,
suave tristeza,
olho molhado, olhando-se,
amor fardado (falhado?)
o que será dessa
música sanguínea?



Gabriela Mistral (Chile)

Los Poetas del Amor (18)



Ausencia


Se va de ti mi cuerpo gota a gota.
Se va mi cara en un óleo sordo;
se van mis manos en azogue suelto;
se van mis pies en dos tiempos de polvo.

¡Se te va todo, se nos va todo!
Se va mi voz, que te hacía campana
cerrada a cuanto no somos nosotros.

Se van mis gestos, que se devanaban,
en lanzaderas, delante tus ojos.

Y se te va la mirada que entrega,
cuando te mira, el enebro y el olmo.

Me voy de ti con tus mismos alientos:
como humedad de tu cuerpo evaporo.

Me voy de ti con vigilia y con sueño,
y en tu recuerdo más fiel ya me borro.

Y en tu memoria me vuelvo como esos
que no nacieron ni en llanos ni en sotos.

Sangre sería y me fuese en las palmas
de tu labor y en tu boca de mosto.

Tu entraña fuese y sería quemada
en marchas tuyas que nunca más oigo,
¡y en tu pasión que retumba en la noche,
como demencia de mares solos!

¡Se nos va todo, se nos va todo!






Josefina Pla (Paraguay)



Tus manos


De las más hondas raíces se me alargan tus manos,
y ascienden por mis venas como cegadas lunas
a desangrar mis sienes hacia el blancor postrero
y tejer en mis ojos su ramazón desnuda.

En mi carne de estío, como en hamaca lenta,
ellas la adolescente de tu placer columpian.
-Tus manos, que no son. Mis años, que ya han sido.
Y un sueño de rodillas tras la palabra muda-.

...Dedos sabios de ritmo, unánimes de gracia.
Cantaban silenciosos la gloria de la curva:
cadera de mujer o contorno de vaso.

Diez espinas de beso que arañan mi garganta,
untadas de agonía las diez pálidas uñas,
yo los llevo en el pecho como ramos de llanto.





José Santos Chocano (Perú)



La Cancion Del Camino


Era un camino negro.
La noche estaba loca de relámpagos. Yo iba
en mi potro salvaje
por la montañosa andina.
Los chasquidos alegres de los cascos,
como masticaciones de monstruosas mandíbulas
destrozaban los vidrios invisibles
de las charcas dormidas.
Tres millones de insectos
formaban una como rabiosa inarmonía.

Súbito, allá, a lo lejos,
por entre aquella mole doliente y pensativa
de la selva,
vi un puñado de luces, como un tropel de avispas.

¡La posada! El nervioso
látigo persignó la carne viva
de mi caballo, que rasgó los aires
con un largo relincho de alegría.

Y como si la selva
comprendiese todo, se quedó muda y fría.

Y hasta mí llegó, entonces,
una voz clara y fina
de mujer que cantaba. Cantaba. Era su canto
una lenta... muy lenta... melodía:
algo como un suspiro que se alarga
y se alarga y se alarga... y no termina.

Entre el hondo silencio de la noche,
y a través del reposo de la montaña,
oíanse los acordes
de aquel canto sencillo de una música íntima,
como si fuesen voces que llegaran
desde la otra vida..

Sofrené ml caballo;
y me puse a escuchar lo que decía:

- Todos llegan de noche,
todos se van de día...

Y, formándole dúo,
otra voz femenina
completó así la endecha
con ternura infinita:

- El amor es tan sólo una posada
en mitad del camino de la vida.

Y las dos voces, luego,
a la vez repitieron con amargura rítmica:

- Todos llegan de noche,
y todos se van de día ...
Entonces, yo bajé de mi caballo
y me acosté en la orilla
de una charca.

Y fijo en ese canto que venía
a través del misterio de la selva,
fui cerrando los ojos al sueño y la fatiga.

Y me dormí, arrullado; y, desde entonces,
cuando cruzo las selvas por rutas no sabidas,
jamás busco reposo en las posadas;
y duermo al aire libre mi sueño y mi fatiga,
porque recuerdo siempre
aquel canto sencillo de una música íntima:

- Todos llegan de noche,
todos se van de día!
El amor es tan sólo una posada
en mitad del camino de la vida...da...


Auto-Ajuda: Baila Comigo

Rita Lee




Se Deus quiser um dia qualquer a erva venenosa vai viver desencantada com o próprio veneno: banal e maldosa. Não gosta de tomar banho de sol nem banhos de suor e do seu esconderijo só sai para fazer o mal. Espera-se que não vire semente nem morra bem velha. Isso é cruel, eu sei. A erva venenosa não toma banho de sol, sua mania de turista de janela não gosta de índio, é cruel. Ou loucura. Imagina loucuras por telepatia. Não gosta de quem gosta de não fazer nada.







Baila Comigo
Rita Lee


Se Deus quiser
Um dia eu quero ser índio
Viver pelado
Pintado de verde
Num eterno domingo
Ser um bicho preguiça
Espantar turista
E tomar banho de sol
Banho de sol!
Banho de sol!
Sol!...

Se Deus quiser
Um dia acabo voando
Tão banal assim
Como um pardal
Meio de contrabando
Desviar do estilingue
Deixar que me xingue
E tomar banho de sol
Banho de sol!
Banho de sol!
Banho de sol!...

Baila Comigo!
Como se baila na tribo
Baila Comigo!
Lá no meu esconderijo
Ai! Ai! Ai!
Baila Comigo!
Ah! Ah! Uh! Uh!
Como se baila na tribo
Oh! Oh! Baila ba, ba
Baila Comigo!
Lá no meu esconderijo...

Se Deus quiser
Um dia eu viro semente
E quando a chuva
Molhar o jardim
Ah! Eu fico contente
E na primavera
Vou brotar na terra
E tomar banho de sol
Banho de sol!
Banho de sol!
Sol!...

Se Deus quiser
Um dia eu morro bem velha
Na hora "H"
Quando a bomba estourar
Quero ver da janela
E entrar no pacote
De camarote...

E tomar banho de sol
Banho de sol!
Banho de sol!
Banho de sol!...

Baila Comigo!
Como se baila na tribo
Uh! Uh! Uh!
Baila ba, ba
Baila Comigo!
Lá no meu esconderijo
Ai! Ai! Oh!
Baila Comigo!
Ah! Ah! Uh! Uh!
Como se baila na tribo
Baila ba, ba
Baila Comigo!
Lá no meu esconderijo
Ai! Ai! Ai!...

Sol! Sol! Sol!...

E tomar banho de sol
Banho de sol!
Banho de sol!
Banho de sol!...

Ah!
Baila Comigo!
Como se baila na tribo
Baila!
Baila Comigo!
Lá no meu esconderijo
Ai! Ai! Ai!
Ai! Ai! Ai! Ai!
Baila Comigo!
Como se baila na tribo
Baila ba, ba
Baila Comigo!
Lá no meu esconderijo
Ai! Ai! Ai!
Baila Comigo!
Como se baila na tribo
(Que loucura!)
Baila ba, ba
Baila Comigo!
Lá no meu esconderijo
Ai! Ai! Ai!...

Lá no meu esconderijo
Ai! Ai! Ai!...




Composição: Rita Lee




Erva Venenosa






Mania de Você




quinta-feira, 15 de janeiro de 2015

O Sal da Terra

por Juliano Salgado









Wenders et Salgado présentent "Le Sel de la terre" à la Cinémathèque suisse














O retorno das águas, das árvores, dos peixes... fui ver o planeta.

Without You

Harry Nilsson



Você sempre sorri mas em seus olhos
Sua tristeza se mostra








No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

I can't live... I Can't Live



Compositor: Pete Ham e Tom Evans (badfinger)




Rock And Roll Lullaby
B.J.Thomas







Cantiga de Rock and Roll


Ela tinha apenas dezesseis anos e estava inteiramente só
Quando eu cheguei
Então nós crescemos juntos
Minha mamãe jovem e eu
Agora as coisas estavam ruins e ela estava assustada
Mas sempre que eu chorava
Ela acalmava meus medos e secava minhas lágrimas
Com uma cantiga de rock and roll

E ela cantava sha na na na na na na na
Tudo dará certo sha na na na na na
Sha na na na nana
Agora simplesmente me abrace forte

Cante para mim mamãe (mama mama ma)
Cante isso doce e claro, oh!
Mamãe me deixa ouvir aquela velha canção rock and roll

Nós fizemos isto nos dias solitários
Mas Deus, as noites eram longas!
E nós sonharíamos com momentos melhores
Quando a mamãe cantou a canção dela
Agora eu não posso recordar as palavras de forma alguma
Não faz sentido tentar
Porque eu simplesmente soube que muito amor veio através
Daquela canção rock and roll

E ela iria cantar sha na na na nana
Vai dar tudo certo
Sha na na na nana
Agora apenas segure firme

Eu posso ouvir você mama (mama mama ma)
nada afrouxa minha alma
como o som da canção de ninar bom velho rock and roll




Composição: Barry Mann / Cynthia Weil



Feelings
Morris Albert







Sentimentos


Sentimentos
Nada mais que sentimentos
Estou tentando esquecer os meus
Sentimentos de amor
Lágrimas
Estão rolando em meu rosto
E estou tentando esquecer os meus
Sentimentos de amor
Sentimentos,
Que vou sentir por toda minha vida
Eu queria nunca Ter te encontrado, garota
Você não voltará jamais
Sentimentos,
Oh, sentimentos
Queria te sentir novamente em meus braços
Sentimentos
Me sinto como se nunca te perdi
E também me sinto como se nunca te terei
Novamente em meu coração
Sentimentos
Que terei por toda minha vida
Eu queria nunca Ter te conhecido, garota
Você nunca mais voltará
Sentimentos,
Me sinto como se nunca te perdi
E sinto como se jamais te terei
Novamente em minha vida
Sentimentos,
Oh, sentimentos
Oh, te sentindo novamente em meus braços
Sentimentos...



Composição: Louis Gast / Mauricio Kaiserman / Morris Albert




Alone Again
Gilbert O'Sullivan







Sozinho Outra Vez (Naturalmente)


Daqui a pouco
Se eu não estiver me sentindo menos que amargurado
Eu prometo a mim mesmo me tratar
E visitar uma torre próxima
E subir ao topo
E me jogar
Num esforço pra
Mostrar pra quem
Quiser saber como é
Quando você está acabado
Deixado em apuros, na igreja
Onde há pessoas dizendo, Meu Deus isso é difícil
Ela não veio se encontrar com ele!
Não faz sentido ficarmos aqui
Podemos ir embora também?
Foi o que fiz,
Sozinho outra vez, naturalmente

Pensar que ontem mesmo
Eu estava contente, radiante e alegre,
Louco pra que chegasse o dia, mas quem não estaria?
O papel que eu estava pra fazer
Mas como num golpe pra me derrubar
A realidade apareceu
E sem muita cerimônia, com um mero toque
Me deixou em pedacinhos
Me deixando pra dúvida,
Sobre Deus e Sua piedade
Pois se Ele realmente existe
Por que Ele me abandonou
na hora que eu precisei Dele?
Eu estou mesmo,
Sozinho outra vez, naturalmente

Parece que existem mais corações
Partidos no mundo que não podem ser consertados
Desamparados
O que faremos? O que faremos?

Sozinho outra vez, naturalmente

Olhando pra trás, pros anos que passaram
E seja lá o que mais apareça
Eu me lembro que chorei quando meu pai
morreu
Desejando nunca ter que esconder as lágrimas
E aos sessenta e cinco anos
Minha mãe, Deus a levou
Não pode entender porque o único
homem
que ela havia amado sempre havia sido levado
Deixando-a recomeçar com um coração
Muito despedaçado
Apesar do meu estímulo
As palavras nunca foram faladas
E quando ela morreu
Eu chorei e chorei o dia inteiro
Sozinho outra vez, naturalmente
Sozinho outra vez, naturalmente


Composição: Gilbert O'Sullivan




A Whiter Shade Of Pale
Procol Harum






A Whiter Shade Of Pale


We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

She said, 'there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well've been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

Composição: Gary Brooker / Keith Reid




Let the Sunshine In
Hair






Let The Sunshine In


We starve-look at one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes

Somewhere
Inside something there is a rush of greatness
Who knows what stands in front of our lives
I fashion my future on films in space
Silence tells me secretly
Everything
Everything

Manchester England England
Manchester England England
(Eyes look your last)
Across the Atlantic Sea
(Arms take your last embrace)
And I'm a genius genius
(And lips oh you the doors of breath)
I believe in God
(Seal with a righteous kiss)
And I believe that God believes in Claude
(Seal with a righteous kiss)
That's me, that's me, that's me
The rest is silence
The rest is silence
The rest is silence

We starve-look at one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes

Singing
Our space songs on a spider web sitar
Life is around you and in you
Answer for Timothy Leary, deary

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sun shine in...





Deixe O Brilho do Sol Entrar


Nós olhamos esfomeados para o outro
Sem fôlego
Andamos orgulhosos com nossos casacos de inverno
Vestindo cheiros de laboratório
Encarando uma nação que morre
De uma estória escrita que é real
Ouvindo as novas mentiras contadas
Com supremas visões de músicas solitárias

Em algum lugar
Dentro de alguma coisa há um pouco de gratidão
Quem sabe o que nos espera em frente a nossas vidas
Eu baseio meu futuro em filmes no espaço
O silêncio me conta em segredo
Tudo
Tudo

Manchester Inglaterra Inglaterra
Manchester Inglaterra Inglaterra
(olhos olhem seu passado)
Através do oceano atlântico
(braços deem o seu último abraço)
E eu sou um gênio, gênio
(e lábios, oh, as portas da respiração)
Eu acredito em deus
(selem com um beijo justo)
E acredito que deus acredita em claude
(selem com um beijo justo)
Que sou eu, que sou eu, que sou eu
O resto é silêncio
O resto é silêncio
O resto é silêncio

Nós olhamos esfomeados para o outro
Sem fôlego
Andamos orgulhosos com nossos casacos de inverno
Vestindo cheiros de laboratório
Encarando uma nação que morre
De uma estória escrita que é real
Ouvindo as novas mentiras contadas
Com supremas visões de músicas solitárias

Cantando
Nossas músicas do espaço em uma citara de teias de aranha
A vida está na sua volta e em você
Responda por timothy leary, ternamente

Deixe o brilho do sol
Deixe o brilho do sol entrar
O brilho do sol entrar
Deixe o brilho do sol
Deixe o brilho do sol entrar
O brilho do sol entrar
Deixe o brilho do sol
Deixe o brilho do sol entrar
O brilho do sol entrar