Poesia Africana - 24
língua portuguesa
"Fui presa quando tentava fugir de Moçambique. Fui presa em Victoria Falls na fronteira entre a Rodésia e a Zâmbia. A polícia rodesiana prendeu-me e enviou-me de novo para Lourenço Marques. a polícia rodesiana trabalhava em estreita colaboração com a polícia portuguesa. Éramos oito no nosso grupo, tanto rapazes como raparigas. A polícia portuguesa ameaçou-nos, interrogou-nos e bateu nos rapazes."
É NESTE MOMENTO
E neste momento
que devemo-nos preparar
p'ra enfrentar dificuldades
E neste momento
que devemos decidir
unir, lutar e avançar.
E neste momento
que devemos estar firmes
labutar e defender a nossa Pátria.
E neste momento
que devemos sentir com mágoa
o sangue derramado pelos nossos heróis.
É neste momento
que devemos estar conscientes
mais corajosos
p'ra lutar nunca vacilar.
E neste momento
que devemos ter em mente
e compreender a causa da nossa luta.
E neste momento
que devemos voluntariamente
entregarmo-nos à Revolução.
SEM TÍTULO
Tantos anos de opressão aturo
Torturas e maus tratos vejo
E sem nada por fazer, me calo.
De toda maneira sou explorado
Escravizado e oprimido também
Apesar de tudo isso me ensinas
A ouvir, ver e dizer: Obrigado!
Sou de há séculos teu servidor
Sofro, satisfaço teus desejos, em fim
Fazes de mim um cordeiro manso
E eu paciento esse horror.
Sou preso, algemado
Meu sacrifício é doloroso
E nem te arrepias sequer
Do teu cinismo maldoso
Procuras sempre acorrentar-me
Na minha palhota de capim
Mas o dia não tardará a chegar
Em que este pesadelo terá fim.
É neste momento
que devemo-nos preparar
p'ra enfrentar dificuldades.
É neste momento
que devemos decidir
unir, lutar, avançar.
É neste momento
que devemos estar firmes
labutar e defender a nossa Pátria.
É neste momento
que devemos estar conscientes
mais corajosos
p'ra lutar sem vacilar.
É neste momento
que devemos ter em mente
e compreender a causa da nossa luta.
É neste momento
que devemos voluntariamente
entregarmo-nos à Revolução.
Sangue moçambicano, derramado,
e vidas combatentes se perdem
Sangue moçambicano estruma a terra
nova geração revolucionária nasce.
Qual o motivo desta perca de sangue?
É a opressão e o massacre deste Povo humilde.
Este sangue é perdido pela justeza;
Do oprimido e massacrado povo
seus filhos lutam pela liberdade e dignidade humana.
JOSINA Abiathan Muthemba Machel nasceu em Moçambique, em 1945. Faleceu na Tanzânia em 1971.
Josina Machel (em solteira, Josina Muthemba) foi uma das jovens que na juventude fugiram de Moçambique para se integrarem na FRELIMO e lutarem pela independência do seu país. Em 1969, casou-se com Samora Machel, a quem deu um filho, morreu no dia 7 de Abril de 1971, vítima de doença. Com a independência de Moçambique, esta data foi consagrada como Dia da Mulher Moçambicana.
Josina é considerada modelo de inspiração do movimento de mulheres. Na luta pela libertação de Moçambique, desempenhou um papel muito importante. Foi uma das fundadoras do Destacamento Feminino, chefe da Seção dos Assuntos Sociais e chefe da Seção da Mulher no Departamento de Relações Exteriores da FRELIMO. Foi ela que impulsionou a criação do Centro Infantil de Nangade, em Cabo Delgado, onde elementos do Destacamento Feminino tomavam conta das crianças que ficavam órfãs ou cujos pais estavam ausentes, no combate da FRELIMO pela libertação nacional. (...)
Em homenagem às conquistas de Josina Machel, na década de 1980 foi batizada com o seu nome uma rua do bairro de Bangu, na cidade brasileira do Rio de Janeiro. Em Maputo, a principal escola secundária, o Liceu Salazar, foi renomeada Escola Secundária Josina Machel. Em 1977, o antigo hospital Maria Pia em Luanda, Angola, foi também rebatizado com o nome de Josina Machel, embora os dois nomes sejam usados ao letreiro que identifica o edifício.
Em 1956, Machel mudou-se para a capital de Moçambique para frequentar a escola secundária, onde se tornou activa politicamente em grupos de estudantes clandestinos, e onde acabou por se tornar membro de uma célula secreta da Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO).
Em 1963, com 18 anos, fugiu de Moçambique para se juntar à luta armada de libertação contra o regime colonial português. Após uma primeira tentativa falhada, que resultou na sua captura no Zimbabué e detenção por vários meses, em 1965, Machel conseguiu, numa segunda tentativa, alcançar a sede da FRELIMO na capital da Tanzânia, Dar es Salaam.
Em 1967, a FRELIMO oferece-lhe uma bolsa para estudar na Suiça, que rejeitou por querer viver de perto a luta anti-colonial.
Na FRELIMO foi uma das fundadoras e liderou o Destacamento Feminino - uma unidade dedicada ao treino militar e educação política. Em 1969, aos 24 anos, tornou-se chefe do Departamento de Assuntos Sociais e foi também chefe da Seção da Mulher no Departamento de Relações Exteriores da FRELIMO. Nesse mesmo ano, casou-se com Samora Machel, com quem teve um filho, Samora Machel Júnior.
Machel impulsionou a criação dos Centro Infantis de Niassa e de Nangade, em Cabo Delgado, onde elementos do Destacamento Feminino tomavam conta das crianças que ficavam órfãs ou cujos pais estavam ausentes devido ao combate da FRELIMO pela libertação nacional.
Machel morreu no dia 7 de Abril de 1971, num hospital na Tanzânia, vítima de doença.
Fonte: wikipedia
Tráiler "VOCES DE MOZAMBIQUE"
VOZES DE MOÇAMBIQUE
Documentário de YANA CAMPOS ( 2010)
Documentário Vozes de Moçambique concluído em 2010, filmado em Moçambique e Brasil dirigido por Yana Campos, montado por Katherine Chediak graças ao apoio da Escola de Cinema Darcy Ribeiro, da Caliban, do Nós da Comunicação, da Audio Rebel e da FACHA. Participou do CINE CUFA, FESTIVAL VISÕES PERIFÉRICAS, V ENCONTRO DE CINEMA NEGRO DO ZOZIMO BULBUL E EXIBIDO EM DIVERSAS ESCOLAS DA REDE ESTADUAL E MUNICIPAL DO RIO DE JANEIRO.
língua portuguesa
"Fui presa quando tentava fugir de Moçambique. Fui presa em Victoria Falls na fronteira entre a Rodésia e a Zâmbia. A polícia rodesiana prendeu-me e enviou-me de novo para Lourenço Marques. a polícia rodesiana trabalhava em estreita colaboração com a polícia portuguesa. Éramos oito no nosso grupo, tanto rapazes como raparigas. A polícia portuguesa ameaçou-nos, interrogou-nos e bateu nos rapazes."
É NESTE MOMENTO
E neste momento
p'ra enfrentar dificuldades
E neste momento
que devemos decidir
unir, lutar e avançar.
E neste momento
que devemos estar firmes
labutar e defender a nossa Pátria.
E neste momento
que devemos sentir com mágoa
o sangue derramado pelos nossos heróis.
É neste momento
que devemos estar conscientes
mais corajosos
p'ra lutar nunca vacilar.
E neste momento
que devemos ter em mente
e compreender a causa da nossa luta.
E neste momento
que devemos voluntariamente
entregarmo-nos à Revolução.
SEM TÍTULO
Tantos anos de opressão aturo
Torturas e maus tratos vejo
E sem nada por fazer, me calo.
De toda maneira sou explorado
Escravizado e oprimido também
Apesar de tudo isso me ensinas
A ouvir, ver e dizer: Obrigado!
Sou de há séculos teu servidor
Sofro, satisfaço teus desejos, em fim
Fazes de mim um cordeiro manso
E eu paciento esse horror.
Sou preso, algemado
Meu sacrifício é doloroso
E nem te arrepias sequer
Do teu cinismo maldoso
Procuras sempre acorrentar-me
Na minha palhota de capim
Mas o dia não tardará a chegar
Em que este pesadelo terá fim.
É neste momento
que devemo-nos preparar
p'ra enfrentar dificuldades.
É neste momento
que devemos decidir
unir, lutar, avançar.
É neste momento
que devemos estar firmes
labutar e defender a nossa Pátria.
É neste momento
que devemos estar conscientes
mais corajosos
p'ra lutar sem vacilar.
É neste momento
que devemos ter em mente
e compreender a causa da nossa luta.
É neste momento
que devemos voluntariamente
entregarmo-nos à Revolução.
Sangue moçambicano, derramado,
e vidas combatentes se perdem
Sangue moçambicano estruma a terra
nova geração revolucionária nasce.
Qual o motivo desta perca de sangue?
É a opressão e o massacre deste Povo humilde.
Este sangue é perdido pela justeza;
Do oprimido e massacrado povo
seus filhos lutam pela liberdade e dignidade humana.
JOSINA Abiathan Muthemba Machel nasceu em Moçambique, em 1945. Faleceu na Tanzânia em 1971.
Josina Machel (em solteira, Josina Muthemba) foi uma das jovens que na juventude fugiram de Moçambique para se integrarem na FRELIMO e lutarem pela independência do seu país. Em 1969, casou-se com Samora Machel, a quem deu um filho, morreu no dia 7 de Abril de 1971, vítima de doença. Com a independência de Moçambique, esta data foi consagrada como Dia da Mulher Moçambicana.
Josina é considerada modelo de inspiração do movimento de mulheres. Na luta pela libertação de Moçambique, desempenhou um papel muito importante. Foi uma das fundadoras do Destacamento Feminino, chefe da Seção dos Assuntos Sociais e chefe da Seção da Mulher no Departamento de Relações Exteriores da FRELIMO. Foi ela que impulsionou a criação do Centro Infantil de Nangade, em Cabo Delgado, onde elementos do Destacamento Feminino tomavam conta das crianças que ficavam órfãs ou cujos pais estavam ausentes, no combate da FRELIMO pela libertação nacional. (...)
Em homenagem às conquistas de Josina Machel, na década de 1980 foi batizada com o seu nome uma rua do bairro de Bangu, na cidade brasileira do Rio de Janeiro. Em Maputo, a principal escola secundária, o Liceu Salazar, foi renomeada Escola Secundária Josina Machel. Em 1977, o antigo hospital Maria Pia em Luanda, Angola, foi também rebatizado com o nome de Josina Machel, embora os dois nomes sejam usados ao letreiro que identifica o edifício.
Em 1956, Machel mudou-se para a capital de Moçambique para frequentar a escola secundária, onde se tornou activa politicamente em grupos de estudantes clandestinos, e onde acabou por se tornar membro de uma célula secreta da Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO).
Em 1963, com 18 anos, fugiu de Moçambique para se juntar à luta armada de libertação contra o regime colonial português. Após uma primeira tentativa falhada, que resultou na sua captura no Zimbabué e detenção por vários meses, em 1965, Machel conseguiu, numa segunda tentativa, alcançar a sede da FRELIMO na capital da Tanzânia, Dar es Salaam.
Em 1967, a FRELIMO oferece-lhe uma bolsa para estudar na Suiça, que rejeitou por querer viver de perto a luta anti-colonial.
Na FRELIMO foi uma das fundadoras e liderou o Destacamento Feminino - uma unidade dedicada ao treino militar e educação política. Em 1969, aos 24 anos, tornou-se chefe do Departamento de Assuntos Sociais e foi também chefe da Seção da Mulher no Departamento de Relações Exteriores da FRELIMO. Nesse mesmo ano, casou-se com Samora Machel, com quem teve um filho, Samora Machel Júnior.
Machel impulsionou a criação dos Centro Infantis de Niassa e de Nangade, em Cabo Delgado, onde elementos do Destacamento Feminino tomavam conta das crianças que ficavam órfãs ou cujos pais estavam ausentes devido ao combate da FRELIMO pela libertação nacional.
Machel morreu no dia 7 de Abril de 1971, num hospital na Tanzânia, vítima de doença.
Fonte: wikipedia
 |
| (Imagem: Reprodução delagoabayword) |
"As flores que caem da árvore vêm preparar a terra
Para que as novas e mais belas flores cresçam na estação seguinte
A tua vida continua naqueles que continuam a Revolução."
Samora Machel
 |
| Fundação Mario Soares/Estúdio Kok Nam |
Tráiler "VOCES DE MOZAMBIQUE"
VOZES DE MOÇAMBIQUE
Documentário de YANA CAMPOS ( 2010)
Documentário Vozes de Moçambique concluído em 2010, filmado em Moçambique e Brasil dirigido por Yana Campos, montado por Katherine Chediak graças ao apoio da Escola de Cinema Darcy Ribeiro, da Caliban, do Nós da Comunicação, da Audio Rebel e da FACHA. Participou do CINE CUFA, FESTIVAL VISÕES PERIFÉRICAS, V ENCONTRO DE CINEMA NEGRO DO ZOZIMO BULBUL E EXIBIDO EM DIVERSAS ESCOLAS DA REDE ESTADUAL E MUNICIPAL DO RIO DE JANEIRO.
"Brasileiros são mesmo africanos"
Pauline Chiziane
Nenhum comentário:
Postar um comentário