Julio Cortázar
(1914-1984)
Debemos a la doctora Margaret L. Tyler
las imágenes más hermosas del presente relato.
Su admirable poema,
Síntomas orientadores hacia los remedios más comunes del vértigo y cefaleas,
apareció en la revista Homeopatía
(publicada por la Asociación Médica Homeopática Argentina),
año XIV, n° 32, abril de 1946, p. 33 ss.
Asimismo agradecemos a Ireneo Fernando Cruz el habernos iniciado,
durante un viaje a San Juan, en el conocimiento de las mancuspias.
Cuidamos das mancuspias até bem tarde, agora com o calor do verão elas se enchem de caprichos e versatilidades, as mais atrasadas pedem comidas especiais e trazemos para elas aveia maltada em grandes vasilhas de louça; Os mais velhos estão perdendo o pelo das costas, por isso é necessário colocá-los de lado, amarrar um cobertor quente em torno deles e cuidar para que não se juntem à noite com as mancuspias que dormem em gaiolas e recebem comida a cada oito horas .
Não nos sentimos bem. Isso vem de manhã, talvez por causa do vento quente que soprava de madrugada, antes de nascer esse sol alcatroado que batia na casa o dia todo. É difícil para nós atender animais doentes - isso é feito às onze horas - e verificar os filhotes após a sesta. Parece-nos cada vez mais difícil caminhar, seguir a rotina; suspeitamos que uma única noite de negligência seria desastrosa para as mancuspias, a ruína irreparável de nossas vidas. Assim caminhamos sem pensar, realizando um após o outro os atos escalonados pelo hábito, parando apenas para comer (há pedaços de pão na mesa e na prateleira da sala) ou para nos olharmos no espelho que duplica o quarto. À noite caímos subitamente na cama, e a tendência de escovar os dentes antes de dormir dá lugar ao cansaço, Mal consegue ser substituído por um gesto em direção à lâmpada ou aos remédios. Lá fora você pode ouvir as mancuspias adultas andando e andando em círculo.
Não nos sentimos bem. Um de nós é Aconitum, ou seja, você deve ser medicado com acônito em altas diluições se, por exemplo, o medo lhe causar vertigem. Aconitum é uma tempestade violenta, passando logo. Como descrever o contra-ataque a uma angústia que nasce de qualquer insignificância, do nada. Uma mulher é subitamente confrontada com um cachorro e começa a se sentir violentamente tonta. Em seguida, acônito, e depois de um tempo há apenas uma doce tontura, com tendência a retroceder (isso aconteceu conosco, mas foi um caso de Bryonia, o mesmo que sentir que estávamos afundando com ou através da cama).
A outra, por sua vez, é marcadamente Nux Vomica. Depois de levar a aveia maltada para as mancuspias, talvez por se abaixar demais ao encher a tigela, de repente ele sente como se seu cérebro estivesse girando, não que tudo girasse em torno dele - a própria vertigem - mas que a visão é o que gira , dentro dele a consciência gira como um giroscópio em seu anel, e fora tudo está tremendamente quieto, apenas fugaz e inapreensível. Pensamos se não é uma pintura de Fósforo, porque o perfume das flores (ou o das pequenas mancuspias, que cheiram levemente a lilás) o aterroriza e coincide fisicamente com a pintura fosfórica: ele é alto, magro, comprido para bebidas frias, sorvetes e sal.
À noite não é tanto, o cansaço e o silêncio nos ajudam -porque a ronda das mancuspias escaneia docemente esse silêncio do pampa- e às vezes dormimos até o amanhecer e um sentimento esperançoso de melhora nos desperta. Se um de nós pular da cama antes do outro, ainda pode acontecer de assistirmos à repetição de um fenômeno de Camphora monobromata com consternação, porque ele pensa que está indo em uma direção quando na realidade está indo na direção oposta. É terrível, vamos em segurança ao banheiro, e de repente sentimos a pele nua do espelho alto em nossos rostos. Quase sempre tomamos isso como uma brincadeira, porque é preciso pensar no trabalho que nos espera e seria inútil desencorajar-nos tão cedo. As células do sangue são procuradas, as instruções do Dr. Harbin são executadas sem comentários ou desânimo. (Talvez secretamente sejamos um pouco Natrum muriaticum. Normalmente, um natrum chora, mas ninguém deveria vê-lo. É triste, é secreto; gosta de sal.)
Quem pode pensar em tantas vaidades se a tarefa espera nos currais, na estufa e na leiteria? Leonor e Chango já estão a fazer barulho lá fora, e quando saímos com os termómetros e as bandejas para a casa de banho, os dois correm para o trabalho como se quisessem cansar-se logo, organizando a preguiça da tarde. Sabemos muito bem, por isso estamos felizes por ter saúde para nos realizarmos com tudo. Desde que não passe disso e as dores de cabeça não apareçam, podemos continuar. Já estamos em fevereiro, em maio as mancuspias serão vendidas e estaremos seguros durante todo o inverno. Você ainda pode continuar.
As mancuspias nos divertem muito, em parte porque são cheias de astúcia e malevolência, em parte porque sua criação é um trabalho sutil, exigindo precisão implacável e meticulosa. Não precisamos elaborar, mas este é um exemplo: um de nós tira as mancuspias-mães das gaiolas da estufa -são 6h30- e as recolhe no curral seco. Ele os deixa brincar por vinte minutos, enquanto o outro retira os pombos das caixas numeradas onde cada um tem seu histórico médico, verifica rapidamente a temperatura retal, devolve os que excedem 37,1º para sua caixa e traz o resto através de uma manga de lata . para se juntarem às suas mães para amamentar. Talvez este seja o momento mais bonito da manhã, somos movidos pela alegria das pequenas mancuspias e suas mães, sua tagarelice ruidosa e sustentada. Apoiados na grade do curral esquecemos a figura do meio-dia que se aproxima, da tarde dura que não pode ser adiada. Às vezes temos um pouco de medo de olhar para o chão do curral - uma pintura Onosmodium muito marcado -, mas passa e a luz nos salva do sintoma complementar, da dor de cabeça que é agravada pela escuridão.
Às oito horas é hora do banho, um de nós despeja punhados de sais de Krüschen e farelo nas jangadas, o outro dirige o Chango que traz baldes de água morna. As mancuspias-mães não gostam de tomar banho, é preciso pegá-las com cuidado pelas orelhas e pernas, segurando-as como coelhos, e submergi-las muitas vezes no cocho. As mancuspias ficam desesperadas e eriçadas, é isso que queremos que os sais penetrem na pele delicada.
Leonor tem de alimentar as mães, e o faz muito bem; nunca o vimos errar na distribuição das porções. Eles recebem aveia maltada e leite duas vezes por semana com vinho branco. Desconfiamos um pouco do Chango, parece-nos que ele bebe o vinho; Seria melhor manter o Bordeaux dentro, mas a casa é pequena e depois aquele cheiro doce que exala nas horas de sol alto.
Talvez o que dizemos seria monótono e inútil se não estivesse mudando lentamente dentro de sua repetição; nos últimos dias - agora que entramos no período crítico do desmame - um de nós teve que reconhecer, com que amargo assentimento, o avanço de um quadro de Sílica. Começa no exato momento em que o sono nos domina, é uma perda de estabilidade, um salto para dentro, uma vertigem que sobe pela coluna vertebral em direção ao interior da cabeça; como a mesma escalada rastejante (não há outra descrição) das pequenas mancuspias pelos postes dos currais. Então, de repente, sobre a fossa do sono onde já deliciosamente caímos, somos aquele poste duro e ácido que as mancuspias escalam brincalhonas. E é pior quando você fecha os olhos. Assim é o sono, ninguém dorme de olhos abertos, morre-se de cansaço mas basta um ligeiro abandono para sentir a vertigem rastejante, um balanço no crânio, como se a cabeça estivesse cheia de seres vivos que giram à sua volta. Como mancuspides.
E é tão ridículo, foi provado que os sofredores de sílica não têm sílica, areia. E nós aqui, rodeados de dunas, num pequeno vale ameaçado por imensas dunas, sem areia quando íamos dormir.
Contra a probabilidade de que isso progrida, preferimos perder algum tempo nos dosando severamente; notamos ao meio-dia que a reação é favorável, e a tarde de trabalho transcorre sem obstáculos, apenas, talvez um leve desarranjo das coisas, de repente como se os objetos estivessem diante de nós, de pé sem se mexer; uma sensação de borda viva em cada plano. Suspeitamos de uma virada para Dulcamara, mas não é fácil ter certeza.
A penugem das mancuspias adultas flutua levemente no ar, depois da sesta vamos com tesoura e alguns sacos de borracha para o curral cercado onde o Chango as recolhe para tosquiar. Já em fevereiro faz frio à noite, as mancuspias precisam dos pelos porque dormem esticadas e não têm a proteção que os animais que se enrolam retraindo as pernas se dão. No entanto, eles perdem os pelos das costas, caem lentamente e ao ar livre, o vento levanta do curral uma fina névoa de pelos que fazem cócegas no nariz e nos incomodam até dentro de casa. Em seguida, juntamos as mancuspias e assamos suas costas até a metade, tomando cuidado para não privá-las do calor; quando esse cabelo cai, curto demais para flutuar no ar.
Enquanto isso, um de nós tem que acasalar os machos com as mancuspias jovens, pesar os filhotes enquanto o Chango lê em voz alta os pesos do dia anterior, verificar o progresso de cada mancuspia e separar as tardias para submetê-las à superalimentação. Isso nos leva ao anoitecer; A única coisa que falta é o mingau para a segunda refeição que Leonor distribui em instantes, e trancar as mancuspias da mãe enquanto os pequenos guincham e insistem em ficar ao seu lado. É o Chango que cuida do aparte, e nós estamos na varanda controlando-o. Às oito horas as portas e janelas estão fechadas; Às oito horas estávamos sozinhos lá dentro.
Antes era um momento doce, a releitura de episódios e esperanças. Mas como não nos sentimos bem, parece que esta hora é mais pesada. Em vão nos enganamos com a disposição do armário de remédios -é frequente que a ordem alfabética dos remédios seja alterada por descuido-, sempre no final ficamos calados à mesa, lendo o manual de Alvarez de Toledo (" Estude você mesmo") ou os Humphreys ("Mentor Homeopático"). Um de nós teve intermitentemente uma fase de Pulsatilla, ou seja, tende a ser inconstante, choroso, exigente, irritável. Este aflora ao entardecer e coincide com a mesa do Petróleo que afeta o outro, um estado em que tudo - coisas, vozes, lembranças - passa sobre ele, entorpecendo-o e enrijecendo-o. Portanto, não há choque, apenas um sofrimento paralelo e tolerável. Então, às vezes, vem o sono.
Tampouco gostaríamos de colocar uma ênfase progressiva nessas notas, um crescimento na articulação até a explosão patética da grande orquestra, após a qual as vozes diminuem e se entra novamente em uma calma saciada. Às vezes, essas coisas que anotamos já nos aconteceram (como a grande dor de cabeça de Glonoinum no dia em que nasceu a segunda ninhada de mancuspias), às vezes é agora ou de manhã. Acreditamos ser necessário documentar essas fases para que o Dr. Harbin possa adicioná-las à nossa história clínica quando retornarmos a Buenos Aires. Não somos habilidosos, sabemos que de repente saímos do assunto, mas o Dr. Harbin prefere conhecer os detalhes ao redor das pinturas. Aquele roçar na janela do banheiro que ouvimos à noite pode ser importante. Pode ser um sintoma Cannabis indica; Já se sabe que uma cannabis indica tem sensações exaltadas, com exagero de tempo e distância. Pode ser uma mancuspia que escapou e vem à tona como todas as outras.
No início estávamos otimistas, ainda não perdemos a esperança de ganhar uma boa quantia com a venda dos jovens. Acordamos cedo, medindo o valor crescente do tempo na fase final, e a princípio pouco nos afeta a fuga de Chango e Leonor. Sem avisar, sem cumprir o estatuto, os filhos da puta nos deixaram ontem à noite, levando o cavalo e o mal-humorado, o cobertor de um de nós, a lanterna de carboneto, a última edição do Mundo Argentino. Devido ao silêncio nos currais suspeitamos da sua ausência, temos que nos apressar para liberar os filhotes para lactação, preparar os banhos, a aveia maltada. O tempo todo pensamos que não devemos pensar no que aconteceu, trabalhamos sem admitir que agora estamos sozinhos, sem cavalo para atravessar as seis léguas até Puan, com provisões para uma semana, e cercados de putas inúteis agora que os outros as cidades espalharam o boato estúpido de que criamos mancuspias e ninguém se aproxima por medo de doença. Só trabalhando e sendo saudáveis podemos tolerar uma conspiração que nos domina por volta do meio-dia, no final do almoço (um de nós prepara abruptamente uma lata de línguas e outro de ervilhas, presunto frito com ovos), que rejeita a ideia de não tirar uma soneca, nos tranca na sombra do quarto com mais força do que as portas trancadas. Só agora nos lembramos claramente da noite mal dormida, daquela vertigem curiosa e transparente, se nos for permitido inventar essa expressão. Ao acordar, ao levantar, olhando para frente, qualquer objeto - digamos, por exemplo, o guarda-roupa - é visto girando com velocidade variável e desviando-se de forma inconstante para um lado (lado direito); ao mesmo tempo, através do redemoinho, o mesmo guarda-roupa é visto firme e imóvel. Você não precisa pensar muito para distinguir uma pintura lá o guarda-roupa - é visto girando em velocidade variável e desviando inconstantemente para um lado (lado direito); ao mesmo tempo, através do redemoinho, o mesmo guarda-roupa é visto firme e imóvel. Você não precisa pensar muito para distinguir uma pintura lá o guarda-roupa - é visto girando em velocidade variável e desviando inconstantemente para um lado (lado direito); ao mesmo tempo, através do redemoinho, o mesmo guarda-roupa é visto firme e imóvel. Você não precisa pensar muito para distinguir uma pintura lá Ciclâmen, para que o tratamento atue em poucos minutos e nos equilibre para caminhar e trabalhar. Pior é notar no meio de uma sesta (quando as coisas são assim, quando o sol as dobra com força nas bordas) que no curral das grandes mancuspias há agitação e tagarelice, uma súbita e perturbadora renúncia ao resto que os torna gordos. Não queremos sair, o sol alto seria a dor de cabeça, como podemos admitir a possibilidade de dor de cabeça agora, quando tudo depende do nosso trabalho. Mas teremos que fazê-lo, cresce a inquietação das mancuspias e é impossível continuar na casa quando chega um rumor inaudito dos currais, então saímos correndo protegidos por capacetes de cortiça, nos separamos depois de uma confabulação apressada, um de nós corre para as jaulas das mães enquanto o outro verifica os fechos dos portões, o nível da água no tanque australiano, a possível intrusão de uma raposa ou um lince. Assim que chegamos à entrada dos currais e o sol já nos cega, como albinos hesitamos entre as chamas brancas, gostaríamos de continuar o trabalho mas é tarde, a foto Belladonna nos devasta até que corremos exaustos para as profundezas sombrias do galpão. Congestionado, rosto vermelho e quente; pupilas dilatadas. Jabs e lanças violentos. Agitando a dor de cabeça. A cada passo, sacuda como se houvesse um peso no occipital. Facas e facadas. Dor estourando; como se o cérebro fosse empurrado; pior curvado, como se o cérebro caísse, como se fosse empurrado para a frente, ou os olhos estivessem prestes a saltar para fora. ( Assim, como este; mas nunca como realmente é.) Pior com barulho, tremor, movimento, luz. E de repente cessa, a sombra e o frescor a levam embora em um instante, deixando-nos com uma gratidão reverente, uma vontade de correr e balançar a cabeça, de nos surpreendermos que um minuto antes… que a inquietação das mancuspias se deve à falta de água fresca, à ausência de Leonor e Chango -são tão sensíveis que têm que sentir essa ausência de alguma forma-, e um pouco porque sentem falta da mudança no trabalho de manhã, nossa falta de jeito, nosso problema.
Como não é dia de tosquia, um de nós se encarrega do acasalamento pré-estabelecido e do controle de peso; é fácil ver que de ontem para hoje a descendência se deteriorou acentuadamente. As mães comem mal, cheirando a aveia maltada por um longo tempo antes de se dignarem a morder a massa morna. Realizamos silenciosamente as últimas tarefas, agora a chegada da noite tem outro significado que não queremos examinar, não nos separamos mais como antes de uma ordem estabelecida e funcional, de Leonor e El Chango e as mancuspias em seus lugares . Fechar as portas da casa é deixar sozinho um mundo sem legislação, entregue aos acontecimentos da noite e do amanhecer. Entramos temerosos e prolixos, atrasando o momento, incapazes de adiá-lo e, portanto, furtivos e nos evitando, com a noite inteira esperando como um olho.
Felizmente estamos com sono, a insolação e o trabalho podem fazer mais do que uma inquietação solitária, adormecemos sobre os restos frios que mastigamos dolorosamente, as migalhas de ovos fritos e o pão embebido em leite. Alguma coisa arranha de novo a janela do banheiro, no teto parecem ouvir deslizamentos furtivos, não há vento, é noite de lua cheia e os galos cantariam antes da meia-noite, se tivéssemos galos. Vamos para a cama sem falar, quase nos apalpando com a última dose do tratamento. Com a luz apagada -mas não está bem dito, não há luz apagada, a luz simplesmente está faltando, a casa é um fundo de escuridão e lá fora tudo é lua cheia- queremos dizer algo um ao outro e é apenas uma pergunta sobre o amanhã, sobre a maneira de conseguir comida, chegar à cidade. E adormecemos. Uma hora, não mais o fio de cinza que puxa a janela mal se moveu em direção à cama. De repente, estamos sentados no escuro, ouvindo no escuro porque ouvimos melhor. Algo está acontecendo com as mancuspias, o barulho agora é um clamor raivoso ou aterrorizado, distingue-se o uivo agudo das fêmeas e o uivo mais áspero dos machos, são subitamente interrompidos e se movem pela casa como uma rajada de silêncio , então novamente o clamor cresce contra a noite e a distância. Não pensamos em sair, é demais ouvi-los, um de nós duvida se os gritos estão lá fora ou aqui porque há momentos em que nascem como se de dentro, e ao longo dessa hora entramos em uma pintura o barulho agora é um clamor raivoso ou aterrorizado, distingue-se o uivo agudo das fêmeas e o uivo mais áspero dos machos, eles são subitamente interrompidos e se move pela casa como uma rajada de silêncio, então novamente o clamor cresce contra o noite e a distância. Não pensamos em sair, é demais ouvi-los, um de nós duvida se os gritos estão lá fora ou aqui porque há momentos em que nascem como se de dentro, e ao longo dessa hora entramos em uma pintura o barulho agora é um clamor raivoso ou aterrorizado, distingue-se o uivo agudo das fêmeas e o uivo mais áspero dos machos, eles são subitamente interrompidos e se move pela casa como uma rajada de silêncio, então novamente o clamor cresce contra o noite e a distância. Não pensamos em sair, é demais ouvi-los, um de nós duvida se os gritos estão lá fora ou aqui porque há momentos em que nascem como se de dentro, e ao longo dessa hora entramos em uma pintura Aconitum onde tudo se confunde e nada é menos verdadeiro que seu oposto. Sim, as dores de cabeça vêm com tanta violência que dificilmente podem ser descritas. Sensação de lacrimejamento, queimação no cérebro, no couro cabeludo, com medo, com febre, com angústia. Plenitude e peso na testa, como se houvesse um peso pressionando para fora: como se tudo fosse puxado pela testa. O acônito é súbito; selvagem; pior de ventos frios; com ansiedade, angústia, medo. As mancuspias rondam a casa, é inútil repetir que estão nos currais, que os cadeados resistem.
Não percebemos o amanhecer, por volta das cinco horas somos dominados por um sono inquieto do qual nossas mãos saem em um horário fixo para levar os glóbulos à boca. Faz um tempo que estão batendo na porta da sala, as batidas crescem com raiva até que um de nós deixa os sapatos escorregarem nos pés e se arrasta até a chave. É a polícia com a notícia da prisão de Chango; Eles nos trazem de volta os mal-humorados, lá suspeitaram de roubo e abandono. Você tem que assinar uma declaração, está tudo bem, o sol está alto e um grande silêncio nas canetas. Os policiais olham os currais, um cobre o nariz com o lenço, finge tossir. Rapidamente dizemos o que eles querem, assinamos, e eles saem quase correndo, passam longe dos currais e olham para eles, também já olharam para nós, se aventurando a olhar para dentro (um ar estagnado sai pela porta), e quase fogem. É muito curioso que esses brutos não queiram mais espionar, eles fogem como gente pestilenta, já galopam pela estrada lateral.
Um de nós parece decidir pessoalmente que o outro irá imediatamente procurar comida com o mal-humorado, enquanto a tarefa da manhã é cumprida. Subimos com relutância, o cavalo está cansado porque o trouxeram sem descanso, saímos pouco a pouco e olhamos para trás. Está tudo em ordem, então não eram as mancuspias que faziam barulho na casa, vamos ter que fumigar os ratos no telhado, o barulho que um único rato pode fazer à noite é incrível. Abrimos os currais, reunimos as mães, mas quase não sobra aveia maltada e as mancuspias lutam ferozmente, arrancando pedaços de suas costas e pescoços, o sangue jorra delas e temos que separá-las com chicotes e gritos. Depois disso, a amamentação dos filhotes é trabalhosa e imperfeita, percebe-se que os pombos estão com fome, alguns hesitam em correr ou se apoiar nas cercas. Há um macho morto na entrada da jaula, inexplicavelmente. E o cavalo se recusa a trotar, já estamos a dez quarteirões da casa e ainda a passo, com a cabeça baixa e chiando. Desanimados, começamos o retorno, chegamos para ver como os últimos restos de comida se perdem em uma comoção de combates.
Voltamos sem obstinação à varanda. No primeiro degrau há um pintinho de mancuspia morrendo. Apanhamos, colocamos num cesto com palha, gostaríamos de saber o que tem mas morre com a morte sombria dos animais. E os cadeados estavam intactos, não se sabe como essa mancuspia conseguiu escapar, se sua morte é a fuga ou se escapou porque estava morrendo. Colocamos dez glóbulos de Nux Vomica no bico dele, ficam lá como pérolas, ele não consegue mais engolir. De onde estamos podemos ver um macho caído sobre as mãos; ele tenta se levantar com um puxão, mas recua como se estivesse rezando.
Parece que ouvimos gritos, tão perto de nós que até olhamos debaixo das cadeiras de palha da varanda; O Dr. Harbín nos alertou contra as reações dos animais que atacam amanhã, não imaginávamos que poderia ser uma dor de cabeça como essa. Dor occipital, de vez em quando um grito: Apis box, dor como picadas de abelha. Nós dobramos a cabeça para trás ou afundamos no travesseiro (em algum momento chegamos à cama). Não com sede, mas suando; urina escassa, gritos penetrantes. Como machucado, sensível ao toque; em um ponto nós apertamos as mãos e foi terrível. Até que cesse, gradativamente, deixando-nos o medo de uma repetição com uma variante animal, como outrora: atrás da abelha, a pintura da cobra. São as duas e meia.
Preferimos concluir esses relatórios enquanto a energia durar e estamos bem. Um de nós deve ir agora para a cidade, se a sesta passar será tarde demais para voltar, e ficaremos a noite toda sozinhos em casa, talvez sem poder tomar remédios... A sesta estagna silenciosamente, está quente nos quartos, se vamos até a varanda nos rejeita a cor giz da terra, dos galpões, dos telhados. Outras mancuspias morreram, mas o resto está em silêncio, só de perto você as ouviria ofegantes. Um de nós acredita que vamos conseguir vendê-los, que devemos ir à cidade. O outro faz essas anotações e já não acredita muito. Deixe o calor passar, que seja noite. Saímos quase às sete horas, ainda há alguns punhados de comida no galpão, sacudindo os sacos e cai pó de aveia, que montamos lindamente. Eles o farejam e a agitação nas gaiolas é violenta. Não nos atrevemos a soltá-los, é melhor colocar uma colher de pasta em cada gaiola, para que pareçam mais satisfeitos, o que é mais justo. Não tiramos nem as mancuspias mortas, não sabemos explicar como são dez gaiolas vazias, como parte dos filhotes se misturam com os machos no curral. Você mal pode ver, agora está escurecendo de repente e Chango roubou nossa lanterna de metal duro.
Parece que havia pessoas na estrada, contra a colina de salgueiros. Seria hora de chamar alguém para vir à cidade; ainda há tempo. Às vezes pensamos que se eles não nos espionarem, as pessoas são tão ignorantes e nos têm em seus olhos. Preferimos não pensar e fechamos a porta com prazer, recuando para a casa onde tudo é mais nosso. Gostaríamos de consultar os manuais para nos avisar de um novo Apis , ou de outro animal ainda pior; saímos do jantar e lemos em voz alta, quase sem ouvir. Algumas frases se sobrepõem a outras, e por fora é a mesma coisa, algumas mancuspias uivam mais alto que as outras, perduram e repetem um uivo lancinante. Crotalus cascavella ele tem alucinações peculiares...” um de nós repete a menção, ficamos felizes em entender tão bem o latim, cascavel cascavel, mas quer dizer a mesma coisa porque cascavel equivale a cascavel. Talvez o manual não queira impressionar os pacientes comuns com a menção direta ao animal. E, no entanto, ele a nomeia, essa terrível serpente... "cujo veneno age com uma intensidade assustadora". Temos que forçar a voz para nos ouvirmos em meio ao clamor das mancuspias, voltamos a senti-las perto da casa, nos telhados, arranhando as janelas, contra os lintéis. De alguma forma não é mais estranho, à tarde vimos tantas gaiolas abertas, mas a casa está fechada e a luz da sala de jantar nos envolve em uma proteção fria enquanto nos ilustramos em voz alta. Tudo fica claro no manual, uma linguagem direta para os pacientes sem preconceitos, a descrição do quadro: dor de cabeça e grande excitação, causada por ir dormir. (Mas felizmente não estamos com sono.) O crânio comprime o cérebro como um capacete de aço – bem dito. Algo vivo anda em círculo dentro da cabeça. (Então a casa é nossa cabeça, nós a sentimos cercada, cada janela é um ouvido contra o uivo das mancuspias lá fora.) Cabeça e peito comprimidos por armaduras de ferro. Um ferro em brasa afundou no vértice. Não temos certeza sobre o vértice, há um momento a luz vacilou, cedeu pouco a pouco, esquecemos de ligar o moinho à tarde. Quando não é mais possível ler, acendemos uma vela ao lado do manual para terminar de descobrir os sintomas, é melhor saber depois. Dores agudas lancinantes na têmpora direita, essa terrível cobra cujo veneno age com intensidade assustadora (já lemos que, é difícil acender o manual com uma vela), algo vivo anda em círculo dentro da cabeça, nós também lemos e é assim, algo vivo anda em círculo. Não estamos preocupados, é pior lá fora, se houver lá fora. Estamos nos olhando por cima do manual, e se um de nós alude com um gesto ao uivo que cresce cada vez mais, voltamos à leitura como se tivéssemos certeza de que tudo está agora ali, onde algo vivo caminha em um círculo uivando contra as janelas, contra os ouvidos, o uivo das mancuspias morrendo de fome.
FINALIZAR
Bestiário , 1951
1. Cefalea: Dor de cabeça.
Não nos sentimos bem. Isso vem de manhã, talvez por causa do vento quente que soprava de madrugada, antes de nascer esse sol alcatroado que batia na casa o dia todo. É difícil para nós atender animais doentes - isso é feito às onze horas - e verificar os filhotes após a sesta. Parece-nos cada vez mais difícil caminhar, seguir a rotina; suspeitamos que uma única noite de negligência seria desastrosa para as mancuspias, a ruína irreparável de nossas vidas. Assim caminhamos sem pensar, realizando um após o outro os atos escalonados pelo hábito, parando apenas para comer (há pedaços de pão na mesa e na prateleira da sala) ou para nos olharmos no espelho que duplica o quarto. À noite caímos subitamente na cama, e a tendência de escovar os dentes antes de dormir dá lugar ao cansaço, Mal consegue ser substituído por um gesto em direção à lâmpada ou aos remédios. Lá fora você pode ouvir as mancuspias adultas andando e andando em círculo.
Não nos sentimos bem. Um de nós é Aconitum, ou seja, você deve ser medicado com acônito em altas diluições se, por exemplo, o medo lhe causar vertigem. Aconitum é uma tempestade violenta, passando logo. Como descrever o contra-ataque a uma angústia que nasce de qualquer insignificância, do nada. Uma mulher é subitamente confrontada com um cachorro e começa a se sentir violentamente tonta. Em seguida, acônito, e depois de um tempo há apenas uma doce tontura, com tendência a retroceder (isso aconteceu conosco, mas foi um caso de Bryonia, o mesmo que sentir que estávamos afundando com ou através da cama).
A outra, por sua vez, é marcadamente Nux Vomica. Depois de levar a aveia maltada para as mancuspias, talvez por se abaixar demais ao encher a tigela, de repente ele sente como se seu cérebro estivesse girando, não que tudo girasse em torno dele - a própria vertigem - mas que a visão é o que gira , dentro dele a consciência gira como um giroscópio em seu anel, e fora tudo está tremendamente quieto, apenas fugaz e inapreensível. Pensamos se não é uma pintura de Fósforo, porque o perfume das flores (ou o das pequenas mancuspias, que cheiram levemente a lilás) o aterroriza e coincide fisicamente com a pintura fosfórica: ele é alto, magro, comprido para bebidas frias, sorvetes e sal.
À noite não é tanto, o cansaço e o silêncio nos ajudam -porque a ronda das mancuspias escaneia docemente esse silêncio do pampa- e às vezes dormimos até o amanhecer e um sentimento esperançoso de melhora nos desperta. Se um de nós pular da cama antes do outro, ainda pode acontecer de assistirmos à repetição de um fenômeno de Camphora monobromata com consternação, porque ele pensa que está indo em uma direção quando na realidade está indo na direção oposta. É terrível, vamos em segurança ao banheiro, e de repente sentimos a pele nua do espelho alto em nossos rostos. Quase sempre tomamos isso como uma brincadeira, porque é preciso pensar no trabalho que nos espera e seria inútil desencorajar-nos tão cedo. As células do sangue são procuradas, as instruções do Dr. Harbin são executadas sem comentários ou desânimo. (Talvez secretamente sejamos um pouco Natrum muriaticum. Normalmente, um natrum chora, mas ninguém deveria vê-lo. É triste, é secreto; gosta de sal.)
Quem pode pensar em tantas vaidades se a tarefa espera nos currais, na estufa e na leiteria? Leonor e Chango já estão a fazer barulho lá fora, e quando saímos com os termómetros e as bandejas para a casa de banho, os dois correm para o trabalho como se quisessem cansar-se logo, organizando a preguiça da tarde. Sabemos muito bem, por isso estamos felizes por ter saúde para nos realizarmos com tudo. Desde que não passe disso e as dores de cabeça não apareçam, podemos continuar. Já estamos em fevereiro, em maio as mancuspias serão vendidas e estaremos seguros durante todo o inverno. Você ainda pode continuar.
As mancuspias nos divertem muito, em parte porque são cheias de astúcia e malevolência, em parte porque sua criação é um trabalho sutil, exigindo precisão implacável e meticulosa. Não precisamos elaborar, mas este é um exemplo: um de nós tira as mancuspias-mães das gaiolas da estufa -são 6h30- e as recolhe no curral seco. Ele os deixa brincar por vinte minutos, enquanto o outro retira os pombos das caixas numeradas onde cada um tem seu histórico médico, verifica rapidamente a temperatura retal, devolve os que excedem 37,1º para sua caixa e traz o resto através de uma manga de lata . para se juntarem às suas mães para amamentar. Talvez este seja o momento mais bonito da manhã, somos movidos pela alegria das pequenas mancuspias e suas mães, sua tagarelice ruidosa e sustentada. Apoiados na grade do curral esquecemos a figura do meio-dia que se aproxima, da tarde dura que não pode ser adiada. Às vezes temos um pouco de medo de olhar para o chão do curral - uma pintura Onosmodium muito marcado -, mas passa e a luz nos salva do sintoma complementar, da dor de cabeça que é agravada pela escuridão.
Às oito horas é hora do banho, um de nós despeja punhados de sais de Krüschen e farelo nas jangadas, o outro dirige o Chango que traz baldes de água morna. As mancuspias-mães não gostam de tomar banho, é preciso pegá-las com cuidado pelas orelhas e pernas, segurando-as como coelhos, e submergi-las muitas vezes no cocho. As mancuspias ficam desesperadas e eriçadas, é isso que queremos que os sais penetrem na pele delicada.
Leonor tem de alimentar as mães, e o faz muito bem; nunca o vimos errar na distribuição das porções. Eles recebem aveia maltada e leite duas vezes por semana com vinho branco. Desconfiamos um pouco do Chango, parece-nos que ele bebe o vinho; Seria melhor manter o Bordeaux dentro, mas a casa é pequena e depois aquele cheiro doce que exala nas horas de sol alto.
Talvez o que dizemos seria monótono e inútil se não estivesse mudando lentamente dentro de sua repetição; nos últimos dias - agora que entramos no período crítico do desmame - um de nós teve que reconhecer, com que amargo assentimento, o avanço de um quadro de Sílica. Começa no exato momento em que o sono nos domina, é uma perda de estabilidade, um salto para dentro, uma vertigem que sobe pela coluna vertebral em direção ao interior da cabeça; como a mesma escalada rastejante (não há outra descrição) das pequenas mancuspias pelos postes dos currais. Então, de repente, sobre a fossa do sono onde já deliciosamente caímos, somos aquele poste duro e ácido que as mancuspias escalam brincalhonas. E é pior quando você fecha os olhos. Assim é o sono, ninguém dorme de olhos abertos, morre-se de cansaço mas basta um ligeiro abandono para sentir a vertigem rastejante, um balanço no crânio, como se a cabeça estivesse cheia de seres vivos que giram à sua volta. Como mancuspides.
E é tão ridículo, foi provado que os sofredores de sílica não têm sílica, areia. E nós aqui, rodeados de dunas, num pequeno vale ameaçado por imensas dunas, sem areia quando íamos dormir.
Contra a probabilidade de que isso progrida, preferimos perder algum tempo nos dosando severamente; notamos ao meio-dia que a reação é favorável, e a tarde de trabalho transcorre sem obstáculos, apenas, talvez um leve desarranjo das coisas, de repente como se os objetos estivessem diante de nós, de pé sem se mexer; uma sensação de borda viva em cada plano. Suspeitamos de uma virada para Dulcamara, mas não é fácil ter certeza.
A penugem das mancuspias adultas flutua levemente no ar, depois da sesta vamos com tesoura e alguns sacos de borracha para o curral cercado onde o Chango as recolhe para tosquiar. Já em fevereiro faz frio à noite, as mancuspias precisam dos pelos porque dormem esticadas e não têm a proteção que os animais que se enrolam retraindo as pernas se dão. No entanto, eles perdem os pelos das costas, caem lentamente e ao ar livre, o vento levanta do curral uma fina névoa de pelos que fazem cócegas no nariz e nos incomodam até dentro de casa. Em seguida, juntamos as mancuspias e assamos suas costas até a metade, tomando cuidado para não privá-las do calor; quando esse cabelo cai, curto demais para flutuar no ar.
Enquanto isso, um de nós tem que acasalar os machos com as mancuspias jovens, pesar os filhotes enquanto o Chango lê em voz alta os pesos do dia anterior, verificar o progresso de cada mancuspia e separar as tardias para submetê-las à superalimentação. Isso nos leva ao anoitecer; A única coisa que falta é o mingau para a segunda refeição que Leonor distribui em instantes, e trancar as mancuspias da mãe enquanto os pequenos guincham e insistem em ficar ao seu lado. É o Chango que cuida do aparte, e nós estamos na varanda controlando-o. Às oito horas as portas e janelas estão fechadas; Às oito horas estávamos sozinhos lá dentro.
Antes era um momento doce, a releitura de episódios e esperanças. Mas como não nos sentimos bem, parece que esta hora é mais pesada. Em vão nos enganamos com a disposição do armário de remédios -é frequente que a ordem alfabética dos remédios seja alterada por descuido-, sempre no final ficamos calados à mesa, lendo o manual de Alvarez de Toledo (" Estude você mesmo") ou os Humphreys ("Mentor Homeopático"). Um de nós teve intermitentemente uma fase de Pulsatilla, ou seja, tende a ser inconstante, choroso, exigente, irritável. Este aflora ao entardecer e coincide com a mesa do Petróleo que afeta o outro, um estado em que tudo - coisas, vozes, lembranças - passa sobre ele, entorpecendo-o e enrijecendo-o. Portanto, não há choque, apenas um sofrimento paralelo e tolerável. Então, às vezes, vem o sono.
Tampouco gostaríamos de colocar uma ênfase progressiva nessas notas, um crescimento na articulação até a explosão patética da grande orquestra, após a qual as vozes diminuem e se entra novamente em uma calma saciada. Às vezes, essas coisas que anotamos já nos aconteceram (como a grande dor de cabeça de Glonoinum no dia em que nasceu a segunda ninhada de mancuspias), às vezes é agora ou de manhã. Acreditamos ser necessário documentar essas fases para que o Dr. Harbin possa adicioná-las à nossa história clínica quando retornarmos a Buenos Aires. Não somos habilidosos, sabemos que de repente saímos do assunto, mas o Dr. Harbin prefere conhecer os detalhes ao redor das pinturas. Aquele roçar na janela do banheiro que ouvimos à noite pode ser importante. Pode ser um sintoma Cannabis indica; Já se sabe que uma cannabis indica tem sensações exaltadas, com exagero de tempo e distância. Pode ser uma mancuspia que escapou e vem à tona como todas as outras.
No início estávamos otimistas, ainda não perdemos a esperança de ganhar uma boa quantia com a venda dos jovens. Acordamos cedo, medindo o valor crescente do tempo na fase final, e a princípio pouco nos afeta a fuga de Chango e Leonor. Sem avisar, sem cumprir o estatuto, os filhos da puta nos deixaram ontem à noite, levando o cavalo e o mal-humorado, o cobertor de um de nós, a lanterna de carboneto, a última edição do Mundo Argentino. Devido ao silêncio nos currais suspeitamos da sua ausência, temos que nos apressar para liberar os filhotes para lactação, preparar os banhos, a aveia maltada. O tempo todo pensamos que não devemos pensar no que aconteceu, trabalhamos sem admitir que agora estamos sozinhos, sem cavalo para atravessar as seis léguas até Puan, com provisões para uma semana, e cercados de putas inúteis agora que os outros as cidades espalharam o boato estúpido de que criamos mancuspias e ninguém se aproxima por medo de doença. Só trabalhando e sendo saudáveis podemos tolerar uma conspiração que nos domina por volta do meio-dia, no final do almoço (um de nós prepara abruptamente uma lata de línguas e outro de ervilhas, presunto frito com ovos), que rejeita a ideia de não tirar uma soneca, nos tranca na sombra do quarto com mais força do que as portas trancadas. Só agora nos lembramos claramente da noite mal dormida, daquela vertigem curiosa e transparente, se nos for permitido inventar essa expressão. Ao acordar, ao levantar, olhando para frente, qualquer objeto - digamos, por exemplo, o guarda-roupa - é visto girando com velocidade variável e desviando-se de forma inconstante para um lado (lado direito); ao mesmo tempo, através do redemoinho, o mesmo guarda-roupa é visto firme e imóvel. Você não precisa pensar muito para distinguir uma pintura lá o guarda-roupa - é visto girando em velocidade variável e desviando inconstantemente para um lado (lado direito); ao mesmo tempo, através do redemoinho, o mesmo guarda-roupa é visto firme e imóvel. Você não precisa pensar muito para distinguir uma pintura lá o guarda-roupa - é visto girando em velocidade variável e desviando inconstantemente para um lado (lado direito); ao mesmo tempo, através do redemoinho, o mesmo guarda-roupa é visto firme e imóvel. Você não precisa pensar muito para distinguir uma pintura lá Ciclâmen, para que o tratamento atue em poucos minutos e nos equilibre para caminhar e trabalhar. Pior é notar no meio de uma sesta (quando as coisas são assim, quando o sol as dobra com força nas bordas) que no curral das grandes mancuspias há agitação e tagarelice, uma súbita e perturbadora renúncia ao resto que os torna gordos. Não queremos sair, o sol alto seria a dor de cabeça, como podemos admitir a possibilidade de dor de cabeça agora, quando tudo depende do nosso trabalho. Mas teremos que fazê-lo, cresce a inquietação das mancuspias e é impossível continuar na casa quando chega um rumor inaudito dos currais, então saímos correndo protegidos por capacetes de cortiça, nos separamos depois de uma confabulação apressada, um de nós corre para as jaulas das mães enquanto o outro verifica os fechos dos portões, o nível da água no tanque australiano, a possível intrusão de uma raposa ou um lince. Assim que chegamos à entrada dos currais e o sol já nos cega, como albinos hesitamos entre as chamas brancas, gostaríamos de continuar o trabalho mas é tarde, a foto Belladonna nos devasta até que corremos exaustos para as profundezas sombrias do galpão. Congestionado, rosto vermelho e quente; pupilas dilatadas. Jabs e lanças violentos. Agitando a dor de cabeça. A cada passo, sacuda como se houvesse um peso no occipital. Facas e facadas. Dor estourando; como se o cérebro fosse empurrado; pior curvado, como se o cérebro caísse, como se fosse empurrado para a frente, ou os olhos estivessem prestes a saltar para fora. ( Assim, como este; mas nunca como realmente é.) Pior com barulho, tremor, movimento, luz. E de repente cessa, a sombra e o frescor a levam embora em um instante, deixando-nos com uma gratidão reverente, uma vontade de correr e balançar a cabeça, de nos surpreendermos que um minuto antes… que a inquietação das mancuspias se deve à falta de água fresca, à ausência de Leonor e Chango -são tão sensíveis que têm que sentir essa ausência de alguma forma-, e um pouco porque sentem falta da mudança no trabalho de manhã, nossa falta de jeito, nosso problema.
Como não é dia de tosquia, um de nós se encarrega do acasalamento pré-estabelecido e do controle de peso; é fácil ver que de ontem para hoje a descendência se deteriorou acentuadamente. As mães comem mal, cheirando a aveia maltada por um longo tempo antes de se dignarem a morder a massa morna. Realizamos silenciosamente as últimas tarefas, agora a chegada da noite tem outro significado que não queremos examinar, não nos separamos mais como antes de uma ordem estabelecida e funcional, de Leonor e El Chango e as mancuspias em seus lugares . Fechar as portas da casa é deixar sozinho um mundo sem legislação, entregue aos acontecimentos da noite e do amanhecer. Entramos temerosos e prolixos, atrasando o momento, incapazes de adiá-lo e, portanto, furtivos e nos evitando, com a noite inteira esperando como um olho.
Felizmente estamos com sono, a insolação e o trabalho podem fazer mais do que uma inquietação solitária, adormecemos sobre os restos frios que mastigamos dolorosamente, as migalhas de ovos fritos e o pão embebido em leite. Alguma coisa arranha de novo a janela do banheiro, no teto parecem ouvir deslizamentos furtivos, não há vento, é noite de lua cheia e os galos cantariam antes da meia-noite, se tivéssemos galos. Vamos para a cama sem falar, quase nos apalpando com a última dose do tratamento. Com a luz apagada -mas não está bem dito, não há luz apagada, a luz simplesmente está faltando, a casa é um fundo de escuridão e lá fora tudo é lua cheia- queremos dizer algo um ao outro e é apenas uma pergunta sobre o amanhã, sobre a maneira de conseguir comida, chegar à cidade. E adormecemos. Uma hora, não mais o fio de cinza que puxa a janela mal se moveu em direção à cama. De repente, estamos sentados no escuro, ouvindo no escuro porque ouvimos melhor. Algo está acontecendo com as mancuspias, o barulho agora é um clamor raivoso ou aterrorizado, distingue-se o uivo agudo das fêmeas e o uivo mais áspero dos machos, são subitamente interrompidos e se movem pela casa como uma rajada de silêncio , então novamente o clamor cresce contra a noite e a distância. Não pensamos em sair, é demais ouvi-los, um de nós duvida se os gritos estão lá fora ou aqui porque há momentos em que nascem como se de dentro, e ao longo dessa hora entramos em uma pintura o barulho agora é um clamor raivoso ou aterrorizado, distingue-se o uivo agudo das fêmeas e o uivo mais áspero dos machos, eles são subitamente interrompidos e se move pela casa como uma rajada de silêncio, então novamente o clamor cresce contra o noite e a distância. Não pensamos em sair, é demais ouvi-los, um de nós duvida se os gritos estão lá fora ou aqui porque há momentos em que nascem como se de dentro, e ao longo dessa hora entramos em uma pintura o barulho agora é um clamor raivoso ou aterrorizado, distingue-se o uivo agudo das fêmeas e o uivo mais áspero dos machos, eles são subitamente interrompidos e se move pela casa como uma rajada de silêncio, então novamente o clamor cresce contra o noite e a distância. Não pensamos em sair, é demais ouvi-los, um de nós duvida se os gritos estão lá fora ou aqui porque há momentos em que nascem como se de dentro, e ao longo dessa hora entramos em uma pintura Aconitum onde tudo se confunde e nada é menos verdadeiro que seu oposto. Sim, as dores de cabeça vêm com tanta violência que dificilmente podem ser descritas. Sensação de lacrimejamento, queimação no cérebro, no couro cabeludo, com medo, com febre, com angústia. Plenitude e peso na testa, como se houvesse um peso pressionando para fora: como se tudo fosse puxado pela testa. O acônito é súbito; selvagem; pior de ventos frios; com ansiedade, angústia, medo. As mancuspias rondam a casa, é inútil repetir que estão nos currais, que os cadeados resistem.
Não percebemos o amanhecer, por volta das cinco horas somos dominados por um sono inquieto do qual nossas mãos saem em um horário fixo para levar os glóbulos à boca. Faz um tempo que estão batendo na porta da sala, as batidas crescem com raiva até que um de nós deixa os sapatos escorregarem nos pés e se arrasta até a chave. É a polícia com a notícia da prisão de Chango; Eles nos trazem de volta os mal-humorados, lá suspeitaram de roubo e abandono. Você tem que assinar uma declaração, está tudo bem, o sol está alto e um grande silêncio nas canetas. Os policiais olham os currais, um cobre o nariz com o lenço, finge tossir. Rapidamente dizemos o que eles querem, assinamos, e eles saem quase correndo, passam longe dos currais e olham para eles, também já olharam para nós, se aventurando a olhar para dentro (um ar estagnado sai pela porta), e quase fogem. É muito curioso que esses brutos não queiram mais espionar, eles fogem como gente pestilenta, já galopam pela estrada lateral.
Um de nós parece decidir pessoalmente que o outro irá imediatamente procurar comida com o mal-humorado, enquanto a tarefa da manhã é cumprida. Subimos com relutância, o cavalo está cansado porque o trouxeram sem descanso, saímos pouco a pouco e olhamos para trás. Está tudo em ordem, então não eram as mancuspias que faziam barulho na casa, vamos ter que fumigar os ratos no telhado, o barulho que um único rato pode fazer à noite é incrível. Abrimos os currais, reunimos as mães, mas quase não sobra aveia maltada e as mancuspias lutam ferozmente, arrancando pedaços de suas costas e pescoços, o sangue jorra delas e temos que separá-las com chicotes e gritos. Depois disso, a amamentação dos filhotes é trabalhosa e imperfeita, percebe-se que os pombos estão com fome, alguns hesitam em correr ou se apoiar nas cercas. Há um macho morto na entrada da jaula, inexplicavelmente. E o cavalo se recusa a trotar, já estamos a dez quarteirões da casa e ainda a passo, com a cabeça baixa e chiando. Desanimados, começamos o retorno, chegamos para ver como os últimos restos de comida se perdem em uma comoção de combates.
Voltamos sem obstinação à varanda. No primeiro degrau há um pintinho de mancuspia morrendo. Apanhamos, colocamos num cesto com palha, gostaríamos de saber o que tem mas morre com a morte sombria dos animais. E os cadeados estavam intactos, não se sabe como essa mancuspia conseguiu escapar, se sua morte é a fuga ou se escapou porque estava morrendo. Colocamos dez glóbulos de Nux Vomica no bico dele, ficam lá como pérolas, ele não consegue mais engolir. De onde estamos podemos ver um macho caído sobre as mãos; ele tenta se levantar com um puxão, mas recua como se estivesse rezando.
Parece que ouvimos gritos, tão perto de nós que até olhamos debaixo das cadeiras de palha da varanda; O Dr. Harbín nos alertou contra as reações dos animais que atacam amanhã, não imaginávamos que poderia ser uma dor de cabeça como essa. Dor occipital, de vez em quando um grito: Apis box, dor como picadas de abelha. Nós dobramos a cabeça para trás ou afundamos no travesseiro (em algum momento chegamos à cama). Não com sede, mas suando; urina escassa, gritos penetrantes. Como machucado, sensível ao toque; em um ponto nós apertamos as mãos e foi terrível. Até que cesse, gradativamente, deixando-nos o medo de uma repetição com uma variante animal, como outrora: atrás da abelha, a pintura da cobra. São as duas e meia.
Preferimos concluir esses relatórios enquanto a energia durar e estamos bem. Um de nós deve ir agora para a cidade, se a sesta passar será tarde demais para voltar, e ficaremos a noite toda sozinhos em casa, talvez sem poder tomar remédios... A sesta estagna silenciosamente, está quente nos quartos, se vamos até a varanda nos rejeita a cor giz da terra, dos galpões, dos telhados. Outras mancuspias morreram, mas o resto está em silêncio, só de perto você as ouviria ofegantes. Um de nós acredita que vamos conseguir vendê-los, que devemos ir à cidade. O outro faz essas anotações e já não acredita muito. Deixe o calor passar, que seja noite. Saímos quase às sete horas, ainda há alguns punhados de comida no galpão, sacudindo os sacos e cai pó de aveia, que montamos lindamente. Eles o farejam e a agitação nas gaiolas é violenta. Não nos atrevemos a soltá-los, é melhor colocar uma colher de pasta em cada gaiola, para que pareçam mais satisfeitos, o que é mais justo. Não tiramos nem as mancuspias mortas, não sabemos explicar como são dez gaiolas vazias, como parte dos filhotes se misturam com os machos no curral. Você mal pode ver, agora está escurecendo de repente e Chango roubou nossa lanterna de metal duro.
Parece que havia pessoas na estrada, contra a colina de salgueiros. Seria hora de chamar alguém para vir à cidade; ainda há tempo. Às vezes pensamos que se eles não nos espionarem, as pessoas são tão ignorantes e nos têm em seus olhos. Preferimos não pensar e fechamos a porta com prazer, recuando para a casa onde tudo é mais nosso. Gostaríamos de consultar os manuais para nos avisar de um novo Apis , ou de outro animal ainda pior; saímos do jantar e lemos em voz alta, quase sem ouvir. Algumas frases se sobrepõem a outras, e por fora é a mesma coisa, algumas mancuspias uivam mais alto que as outras, perduram e repetem um uivo lancinante. Crotalus cascavella ele tem alucinações peculiares...” um de nós repete a menção, ficamos felizes em entender tão bem o latim, cascavel cascavel, mas quer dizer a mesma coisa porque cascavel equivale a cascavel. Talvez o manual não queira impressionar os pacientes comuns com a menção direta ao animal. E, no entanto, ele a nomeia, essa terrível serpente... "cujo veneno age com uma intensidade assustadora". Temos que forçar a voz para nos ouvirmos em meio ao clamor das mancuspias, voltamos a senti-las perto da casa, nos telhados, arranhando as janelas, contra os lintéis. De alguma forma não é mais estranho, à tarde vimos tantas gaiolas abertas, mas a casa está fechada e a luz da sala de jantar nos envolve em uma proteção fria enquanto nos ilustramos em voz alta. Tudo fica claro no manual, uma linguagem direta para os pacientes sem preconceitos, a descrição do quadro: dor de cabeça e grande excitação, causada por ir dormir. (Mas felizmente não estamos com sono.) O crânio comprime o cérebro como um capacete de aço – bem dito. Algo vivo anda em círculo dentro da cabeça. (Então a casa é nossa cabeça, nós a sentimos cercada, cada janela é um ouvido contra o uivo das mancuspias lá fora.) Cabeça e peito comprimidos por armaduras de ferro. Um ferro em brasa afundou no vértice. Não temos certeza sobre o vértice, há um momento a luz vacilou, cedeu pouco a pouco, esquecemos de ligar o moinho à tarde. Quando não é mais possível ler, acendemos uma vela ao lado do manual para terminar de descobrir os sintomas, é melhor saber depois. Dores agudas lancinantes na têmpora direita, essa terrível cobra cujo veneno age com intensidade assustadora (já lemos que, é difícil acender o manual com uma vela), algo vivo anda em círculo dentro da cabeça, nós também lemos e é assim, algo vivo anda em círculo. Não estamos preocupados, é pior lá fora, se houver lá fora. Estamos nos olhando por cima do manual, e se um de nós alude com um gesto ao uivo que cresce cada vez mais, voltamos à leitura como se tivéssemos certeza de que tudo está agora ali, onde algo vivo caminha em um círculo uivando contra as janelas, contra os ouvidos, o uivo das mancuspias morrendo de fome.
FINALIZAR
Bestiário , 1951
1. Cefalea: Dor de cabeça.
_______________
Você também pode ler:
Você também pode ler:
Sarau... Cefalea - (Julio Cortázar)
Nenhum comentário:
Postar um comentário