Honrar la Vida

Mercedes Sosa, La Negra





Não! Permanecer e transcorrer
Não é perdurar, não é existir
Nem honrar a vida!
Há tantas maneiras de não ser
Tanta consciência sem saber
Adormecida
Merecer a vida, não é calar e consentir
Tantas injustiças repetidas
Não! Permanecer e transcorrer
Nem sempre quer sugerir
Honrar a vida!










No! Permanecer y transcurrir
No es es perdurar, no es existir
Ni honrar la vida!

Hay tantas maneras de no ser
Tanta conciencia sin saber
Adormecida

Merecer la vida, no es callar y consentir
Tantas injusticias repetidas
Es una virtud, es dignidad
Y es la actitud de identidad
Más difinida!

Eso de durar y transcurrir
No nos dá derecho a presumir
Porque no es lo mismo que vivir
Honrar la vida!

No! Permanecer y transcurrir
No siempre quiere sugerir
Honrar la vida!

Hay tanta pequeña vanidad
En nuestra tonta humanidad
Enceguecida

Merecer la vida es erguirse vertical
Más allá del mal, de las caídas
Es igual que darle a la verdad
Y a nuestra propia libertad
La bienvenida!

Eso de durar y transcurrir
No nos da derecho a presumir
Porque no es lo mismo que vivir
Honrar la vida!

Composição: Eladia Blázquez



Este video fue realizado a partir de los siguientes videos de presentaciones en vivo de Mercedes:

-Concierto "30 Años" realizado en el Estadio Luna Park el 3 de Diciembre de 1993 (Buenos Aires) 

-Concierto "De Mí" realizado en el Estadio Ferro el 20 de Diciembre de 1991 (Buenos Aires) 

-Concierto en España. Los mismos fueron sincronizados con el audio de la canción "Honrar la vida " que aparece en el álbum "Sino" (1993).

Letra: Eladia Blázquez 

Edición y sincronización por Matías Jiménez.





Mercedes Sosa en Viña 1993






Bom dia, Mercedes - Volver a los 17