People Have The Power

Patti Smith

People Have the Power I was dreaming in my dreaming Of an aspect bright and fair And my sleeping it was broken But my dream it lingered near In the form of shining valleys Where the pure air recognized And my senses newly opened I awakened to the cry That the people / have the power To redeem / the work of fools Upon the meek / the graces shower It's decreed / the people rule The people have the power The people have the power The people have the power The people have the power Vengeful aspects became suspect And bending low as if to hear And the armies ceased advancing Because the people had their ear And the shepherds and the soldiers Lay beneath the stars Exchanging visions And laying arms To waste / in the dust In the form of / shining valleys Where the pure air / recognized And my senses / newly opened I awakened / to the cry Refrain Where there were deserts I saw fountains Like cream the waters rise And we strolled there together With none to laugh or criticize And the leopard And the lamb Lay together truly bound I was hoping in my hoping To recall what i had found I was dreaming in my dreaming God knows / a purer view As i surrender to my sleeping I commit my dream to you Refrain The power to dream / to rule To wrestle the world from fools It's decreed the people rule It's decreed the people rule Listen I believe everything we dream Can come to pass through our union We can turn the world around We can turn the earth's revolution We have the power People have the power ...

As Pessoas Tem o Poder Eu estava sonhando no meu sonho Com um aspecto luminoso e justo E o meu sono, foi quebrado Mas o meu sonho permaneceu perto Na forma de vales brilhantes Onde o ar puro reconhecido E os meus sentidos recém abertos Eu acordei com o grito Que as pessoas / tem o poder Para redimir / o trabalho dos tolos Sobre o submisso / as graças se despejam Está decretado / as pessoas mandam As pessoas tem o poder As pessoas tem o poder As pessoas tem o poder As pessoas tem o poder Aspectos vingativos se tornaram suspeitos Se dobrando devagar como se ouvissem E os exercitos pararam de avançar Porque as pessoas prestaram atenção E os pastores e os soldados Ficam sob as estrelas Trocando visões E colocando as armas no chão Para dissiparem / na poeira Na forma de / vales brilhantes Onde o ar puro / reconhecido E os meus sentidos / recém abertos Eu acordei / com o grito Refrão Onde havia desertos Eu vi fontes Como creme as águas nascem E nós passeamos juntos lá Com nada a rir ou criticar E o leopardo E o cordeiro Ficam juntos verdadeiramente amarrados Eu estava esperando na minha esperança Para recordar o que eu descobrira Estava sonhando no meu sonho Deus conhece / uma visão mais pura Enquanto eu me rendo ao meu sono Eu entego meu sonho a você Refrão O poder de sonhar / de mandar De combater o mundo dos tolos Está decretado, as pessoas mandam Está decretado, as pessoas mandam Escutem Eu acredito que tudo que nós sonhamos Pode vir a ser nossa união Nós podemos girar o mundo Nós podemos transformar a revolução da Terra Nós temos o poder As pessoas tem o poder ...