Mario Benedetti (Uruguay)

Los Poetas del Amor (55)




não preciso te dizer que a esta altura
não acredito em oradores nem em generais
nem na bunda da miss universo
nem no arrependimento dos carrascos









Credo

De pronto uno se aleja         de las imágenes queridas amiga quedás frágil en el horizonte te he dejado pensando en muchas cosas pero ojalá pienses un poco en mí vos sabés en esta excursión a la muerte         que es la vida me siento bien acompañado me siento casi con respuestas cuando puedo imaginar que allá lejos quizá creas en mi credo antes de dormirte o te cruces conmigo en los pasillos del sueño está demás decirte que a esta altura no creo en predicadores ni en generales ni en las nalgas de miss universo ni en el arrepentimiento de los verdugos ni en el catecismo del confort ni en el flaco perdón de dios a esta altura del partido creo en los ojos y las manos del pueblo en general y en tus ojos y tus manos en particular.

De repente a gente se afasta das imagens queridas amiga ficas frágil no horizonte te deixei pensando em muitas coisas mas espero que penses um pouco em mim tu sabes nesta excursão para a morte que é a vida me sinto bem acompanhado me sinto quase com respostas quando posso imaginar que lá longe talvez acredites na minha crença antes de dormir ou cruzes comigo nos corredores do sonho não preciso te dizer que a esta altura não acredito em oradores nem em generais nem na bunda da miss universo nem no arrependimento dos carrascos nem no catecismo do conforto nem no pobre perdão de deus a esta altura do jogo acredito nos olhos e nas mãos do povo em geral e nos teus olhos e tuas mãos em particular.

Estados de ánimo A veces me siento como un águila en el aire (de una canción de Pablo Milanés) Unas veces me siento como pobre colina y otras como montaña de cumbres repetidas unas veces me siento como un acantilado y en otras como un cielo azul pero lejano a veces uno es manantial entre rocas y otras veces un árbol con las últimas hojas pero hoy me siento apenas como laguna insomne con un embarcadero ya sin embarcaciones una laguna verde inmóvil y paciente conforme con sus algas sus musgos y sus peces sereno en mi confianza confiado en que una tarde te acerques y te mires te mires al mirarme.

Hagamos un trato Compañera usted sabe puede contar conmigo no hasta dos o hasta diez sino contar conmigo si alguna vez advierte que la miro a los ojos y una veta de amor reconoce en los míos no alerte sus fusiles ni piense qué delirio a pesar de la veta o tal vez porque existe usted puede contar conmigo si otras veces me encuentra huraño sin motivo no piense qué flojera igual puede contar conmigo pero hagamos un trato yo quisiera contar con usted es tan lindo saber que usted existe uno se siente vivo y cuando digo esto quiero decir contar aunque sea hasta dos aunque sea hasta cinco no ya para que acuda presurosa en mi auxilio sino para saber a ciencia cierta que usted sabe que puede contar conmigo.

gostou? tem mais, muito mais...

- Hombre que mira a una muchacha
- La culpa es de uno
- No te salves

leia mais

cante

assobie

olhe com ternura

não durma sem sono



Mario Benedetti (Uruguay) - Te Libero De Mí