Cinema

UN HOMME ET UNE FEMME 

1966

Anouk AIMÉE, Jean-Louis TRINTIGNANT, Pierre BAROUH

Jean-Louis Duroc (Jean-Louis TRINTIGNANT) é um piloto de corridas. Em Deauville, ele conhece Anne Gauthier (Anouk AIMÉE). Ambos são viúvos inconsoláveis ​​e acabam se apaixonando, um amor apaixonante...





Direção: Claude LELOUCH
Roteiro: Claude LELOUCH e Pierre UYTTERHOEVEN
Música: Francis LAI & Pierre BAROUH

Prêmios:

CANNES: Palma de Ouro

OSCAR: Melhor Filme Estrangeiro

                 Melhor Roteiro Original

GLOBO DE OURO: Melhor Filme Estrangeiro

BAFTA: Melhor Atriz: Anouk AIMÉE

Daqueles momentos 

em que não conseguimos 

separar 

música, 

cinema 

e 

personagens...

0:00 Un Homme Et Une Femme
2:40 Samba Saravah
5:43 Aujourd'hui C'est Toi
7:50 Plus Fort Que Nous
11:33 A 200 A l'Heure

Nicole Croisille et Pierre Barouh

- Plus fort que nous (live 1969)

Com o nosso passado como guia
Devemos ser lúcidos
Mas nossa desconfiança está no fim
O amor é muito mais forte do que nós
Quer esperemos ou nos resignemos
Quando ele quer, ele nos designa
Bem, tinha que ser nosso
O amor é muito mais forte do que nós
Quando você está perto de mim, o que fazer?
O tempo se veste de mistério
E o vento da noite é mais suave
O amor é muito mais forte do que nós
Vivendo livre em um pântano
Ou viva feliz em uma gaiola
Seja como for, ele faz sua escolha sem nós
O amor é muito mais forte do que nós
Nós pensamos que poderia ser o suficiente
Para não gostar de dizer mais
No entanto, tinha que ser nosso
O amor é muito mais forte do que nós
Com o nosso passado como guia
Nós pensamos que poderia ser o suficiente
Devemos ser lúcidos
Para não gostar de dizer mais
Mas nossa desconfiança está no fim
Bem, tinha que ser nosso
O amor é muito mais forte do que nós

Avec notre passé pour guide
On se devrait d'être lucide
Mais notre méfiance est à bout
L'amour est bien plus fort que nous
Qu'on espère ou qu'on se résigne
Quand il le veut, il nous désigne
Voilà, ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous
Quand tu es près de moi, qu'y faire?
Le temps s'habille de mystère
Et le vent du soir est plus doux
L'amour est bien plus fort que nous
Vivre libre en un marécage
Ou vivre heureux dans une cage
Qu'importe, il fait son choix sans nous
L'amour est bien plus fort que nous
On croyait qu'il pourrait suffire
Pour ne plus aimer de le dire
Pourtant ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous
Avec notre passé pour guide
On croyait qu'il pourrait suffire
On se devrait d'être lucide
Pour ne plus aimer de le dire
Mais notre méfiance est à bout
Voilà, ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous