Sextoooouuuu O Amor MACHUCA (1976)

LOVE HURTS


o amor machuca, 

no horizonte cinzento

o amor deixa cicatrizes, 

uma nuvem vagando 

o amor fere

lágrimas escorrem

como chuva despencando

marcas do que foi

cicatrizes abertas

prejudicam                 qualquer coração

um amor que feriu

não trás mais o soar

resistente ou forte o                                         suficiente   

palavras doces se tornam espinhos

promessas perdidas nos caminhos

difícil aguentar muita                    dor, 

aguentar muita dor

um lamento profundo

o amor                                      é como uma nuvem

um eco                                                                                ressoando

saudade

muita chuva

cada gota um desejo

um sonho me consumindo

o vazio                        cruel

o amor                machuca 

se esvai

as cicatrizes não falam só da dor

entre trovões 

o coração diz que aprende

engana                      a si mesmo

deixa triste

o amor machuca



Nazareth - Love Hurts 




" Love Hurts " é uma canção escrita e composta pelo compositor americano Boudleaux Bryant. Gravada pela primeira vez pelos Everly Brothers em julho de 1960, a canção é mais conhecida pela versão de sucesso internacional de 1974 da banda de hard rock escocesa Nazareth e pelo hit Top 5 de 1975 no Reino Unido do cantor inglês Jim Capaldi.


Jim Capaldi 

- Love Hurts.1975. 

Original Video/ Studio Audio





Everly Brothers 

- Love Hurts





O Amor Machuca
Love Hurts

O amor machuca, o amor deixa cicatrizes, o amor fere

Love hurts, love scars, love wounds
E prejudica qualquer coração

And marks any heart
Que não seja resistente ou forte o suficiente

Not tough or strong enough
Para aguentar muita dor, aguentar muita dor

To take a lot of pain, take a lot of pain
O amor é como uma nuvem

Love is like a cloud
Contém muita chuva

Holds a lot of rain
O amor machuca, oh, o amor machuca

Love hurts, oh, love hurts

Sou jovem, eu sei, mas mesmo assim

I'm young, I know, but even so
Eu sei uma coisa ou duas

I know a thing or two
Que eu aprendi com você

I learned from you
Eu realmente aprendi muito, realmente aprendi muito

I really learned a lot, really learned a lot
O amor é como uma chama

Love is like a flame
Ele te queima quando é ardente

It burns you when it's hot
O amor machuca, oh, o amor machuca

Love hurts, oh, love hurts

Alguns tolos pensam em felicidade

Some fools think of happiness
Alegria, união

Blissfulness, togetherness
Alguns tolos enganam a si mesmos, eu acho

Some fools fool themselves I guess
Mas eles não estão enganando a mim

They're not foolin' me

Eu sei que não é verdade, eu sei que não é verdade

I know it isn't true, I know it isn't true
O amor é apenas uma mentira

Love is just a lie
Criada para te deixar triste

Made to make you blue
O amor machuca, oh, o amor machuca

Love hurts, oh, love hurts
Oh, o amor machuca

Oh, love hurts

Eu sei que não é verdade, eu sei que não é verdade

I know it isn't true, I know it isn't true
O amor é apenas uma mentira

Love is just a lie
Criada para te deixar triste

Made to make you blue
O amor machuca, oh, o amor machuca

Love hurts, oh, love hurts
Oh, o amor machuca

Oh, love hurts
Oh

Oh



KIM CARNES

 [ LOVE HURTS]