Pare, olhe, escute (seu coração)

Diana Ross & Marvin Gaye

Stop, look, listen to your heart

Pare, olhe, escute (seu coração)

[Marvin]

Você está sozinha o tempo todo
Isso nunca te surpreende?
Você já se perguntou por que
Parece se apaixonar frequentemente?
Você já amou de verdade
Ou apenas fingiu, oh, querida?
Por que se enganar?
Não tenha medo de se ajudar
Nunca é tarde demais, tarde demais para

Parar, olhar e escutar seu coração
Ouça o que ele diz
Pare, olhe e escute seu coração
Ouça o que ele diz
Amor, oh, amor, amor

[Diana]

Embora você tente, você não consegue esconder
Todas as coisas que sente de verdade
Dessa vez decida
Que você se abrirá, deixará entrar
Não há vergonha em se dividir o amor que você sente por dentro
Então se entregue
De ponta cabeça e apaixone-se
Nunca é tarde demais, tarde demais para

Parar, olhar e escutar seu coração
Ouça o que ele diz
Pare, olhe e escute seu coração
Ouça o que ele diz
Amor, amor, amor

[Ambos]
Querido, querido, pare e olhe
(Pare agora mesmo e preste atenção no seu coração)
Oh, preste atenção no seu coração, ouça o que ele está dizendo
(Você não vê que não é tarde demais)
Pare e olhe
E preste atenção no seu coração, ouça o que ele está dizendo

Pare e preste atenção no seu coração agora mesmo
(Pare, olhe)
(Preste atenção no seu coração, ouça o que ele está dizendo)
Oh, você não percebe que não é tarde demais
(Pare, olhe)
(Preste atenção no seu coração, ouça o que ele está dizendo)
Querido, pare e olhe
E preste atenção no seu coração, ouça o que ele está dizendo
Pare, amor
(Pare agora mesmo e preste atenção no seu coração)
E preste atenção no seu coração, ouça o que ele está dizendo
(Ooh, ooh, você não percebe que não é tarde demais)

Aretha Franklin

I say a little prayer

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little pray for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only meen heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

I say a little prayer for you

I say a little prayer for you

My darling believe me, ( beleive me)
For me there is no one but you!
Please love me too (answer his pray)
And I'm in love with you (answer his pray)
Answer my prayer now babe (answer his pray)

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me (oooooooooh)