Turguêniev - Diário de um Homem Supérfluo (22 de março)

DIÁRIO DE UM HOMEM SUPÉRFLUO 

Ivan Turgenev

     22 de março

 

          Hoje está frio e nublado novamente. Este clima é muito mais adequado. Está de acordo com o meu trabalho. Ontem, de forma pouco sazonal, evocou em mim uma multidão de sentimentos e lembranças desnecessárias. Isso não vai se repetir. As efusões emocionais são como as raízes da bebida: quando você toma sua primeira dose, não parece mal, mas deixa um gosto muito ruim na boca depois. Vou narrar a história da minha vida de forma simples e silenciosa.

     Então, nós fomos morar em Moscou....
     Mas ocorreu-me: vale mesmo a pena contar a história da minha vida?

     Não, decididamente não vale a pena..... Minha vida não é de forma alguma diferente da vida de uma massa de outras pessoas. A casa dos pais, a universidade, o serviço em posições inferiores, a aposentadoria, um pequeno círculo de conhecidos, a pobreza, os prazeres modestos, as ocupações humildes, os desejos moderados - diga-me, por misericórdia, quem não sabe tudo isso? E eu, em particular, não contarei a história da minha vida, seja porque estou escrevendo para meu próprio prazer; e se o meu passado não me apresenta nada muito alegre, nem mesmo muito triste, isso significa que realmente não pode haver nada nele digno de atenção. É melhor eu tentar analisar meu próprio caráter para mim mesmo.
     Que tipo de homem sou eu?... Alguém pode comentar que ninguém me pergunta sobre isso... Concordo. Mas, veja, estou morrendo, -Deus é minha testemunha, estou morrendo, - e realmente antes da morte o desejo de saber que tipo de pessoa eu tenho sido é perdoável, eu acho.
     Depois de ter ponderado a fundo essa importante questão, e de não ter, além disso, necessidade de me expressar amargamente sobre meu próprio ponto de vista, como as pessoas que estão fortemente convencidas de seus méritos, devo confessar uma coisa: tenho sido um homem totalmente supérfluo neste mundo, ou, se você gosta de colocar dessa maneira, um pássaro totalmente inútil. E pretendo provar isso amanhã, porque hoje estou tossindo como uma ovelha velha, e minha enfermeira, Teréntievna, não me dará paz. "Deite-se, meu querido paizinho meu", diz ela, "e beba seu chá"... Eu sei porque ela me preocupa: ela mesma quer um pouco de chá! Pois bem! Muito bem! Por que não permitir que a pobre velhinha extraia, no final, todo o lucro possível do seu mestre.... O tempo para isso ainda não se esgotou.

continua em... 23 de março 

______________________

O médico acabou de me deixar / 21 de março / 22 de março /      

__________________

Ivan Sergeyevich Turgenev - (9 de novembro de 1818 – 3 de setembro de 1883) foi um romancista, contista, poeta, dramaturgo, tradutor e divulgador da literatura russa no Ocidente. Seu romance Pais e Filhos (1862) é considerado uma das principais obras da ficção do século XIX. Ao contrário de Tolstói e Dostoiévski, Turguêniev carecia de motivos religiosos em seus escritos, representando o aspecto mais social do movimento reformista. Ele era considerado agnóstico. Tolstói, mais do que Dostoiévski, pelo menos a princípio, até desprezava Turguêniev. Enquanto viajavam juntos em Paris, Tolstói escreveu em seu diário: "Turguêniev é um tédio." Dostoiévski parodia Turguêniev em seu romance Os Demônios (1872) através do personagem do vaidoso romancista Karmazinov, que está ansioso para se agradar à juventude radical. Em 3 de setembro de 1883, Turguêniev morreu de um abscesso espinhal, complicação do lipossarcoma metastático, em sua casa em Bougival, perto de Paris. Seus restos mortais foram levados para a Rússia e enterrados no Cemitério Volkovo em São Petersburgo. No leito de morte, ele implorou a Tolstói: "Meu amigo, volte à literatura!" Depois disso, Tolstói escreveu obras como A Morte de Ivan Ilyich e A Sonata de Kreutzer.