Mulheres
Eduardo Galeano
013.
A NOITE/1
Não consigo dormir. Tenho uma mulher atravessada entre minhas pálpebras. Se pudesse, diria a ela que fosse embora; mas tenho uma mulher atravessada em minha garganta.
A NOITE/2
Eu adormeço às margens de uma mulher: eu adormeço às margens de um abismo.
A NOITE/3
Eles são dois por engano. A noite corrige.
A NOITE/4
Solto-me do abraço, saio às ruas.
No céu, já clareando, desenha-se, finita, a lua.
A lua tem duas noites de idade.
Eu, uma.
________________
Galeano, Eduardo, 1940-
Mulheres / Eduardo Galeano; tradução de Eric Nepomuceno.
1. Ficção uruguaia- Crônicas. I. Título. II. Série._________________
Leia também:
Sarau... Mulheres: História do lagarto que tinha o costume de jantar suas mulheres (Eduardo Galeano)
Sarau... Mulheres: Para inventar o mundo cada dia (Eduardo Galeano)Sarau... Mulheres: Amares (Eduardo Galeano)
Sarau... Mulheres: A Noite/1 (Eduardo Galeano)
Sarau... Mulheres: Longa viagem sem nos movermos (Eduardo Galeano)
pag 021...
Voces de la noche
Voces de la noche En este amanecer del año 44 antes de Cristo, Calpurnia despertó llorando.
Ella había soñado que el marido, acribillado a puñaladas, agonizaba en sus brazos.
Y Calpurnia le contó el sueño, y llorando le rogó que se quedara en casa, porque afuera le esperaba el cementerio.
Pero el pontífice máximo, el dictador vitalicio, el divino guerrero, el dios invicto, no podía hacer caso al sueño de una mujer.
Julio César la apartó de un manotazo, y hacia el Senado de Roma caminó su muerte.
Pág
pag 014...
pag 021...
Voces de la noche
Voces de la noche En este amanecer del año 44 antes de Cristo, Calpurnia despertó llorando.
Ella había soñado que el marido, acribillado a puñaladas, agonizaba en sus brazos.
Y Calpurnia le contó el sueño, y llorando le rogó que se quedara en casa, porque afuera le esperaba el cementerio.
Pero el pontífice máximo, el dictador vitalicio, el divino guerrero, el dios invicto, no podía hacer caso al sueño de una mujer.
Julio César la apartó de un manotazo, y hacia el Senado de Roma caminó su muerte.
Pág
Nenhum comentário:
Postar um comentário