Arabian Dance by Maurice Bejart
porque dançar é isso...
flutuar desenhos coloridos com o próprio corpo
ah, o corpo...
quanto pecado para hipócritas
e quanta graça humana para o ballet...
prefiro o ballet aos hipócritas
Maurice Bejart, guilty of nailing "Le Sacre du Printemps" to the cross of choreographic atrocities, in some miracle of redemption does here what 42 other choreographers could not....he makes "Tchaikovsky's "The Nutcracker" an actual piece of art and this is just an excerpt. It is "The Arabian Dance", the most exotic thing Tchaikovsky may have ever composed and tucked into the crappiest ballet ever written as if to cast light on just that... I don't like The Nutcracker. Maurice Bejart, I think, did not like it either. What he did with the ballet has nothing to do with Nutcracker princes, little girls in Christmas stupors or Russians or Chinamen....but I think there may be a drag queen and we know for certain that there is, finally, a very, very, dark, hypnotic, erotic and mysterious choreography to the sleepy, secretive music of this piece of magical music. That Bejart has the dancer in a trance, in total submission, kept in a box, at times striking what could be considered vulgar poses were it not for the fact that they are brief or facing away from the viewer is so extremely anti-Nutcracker that for a moment you forget that something as ridiculous as a sugarplum fairy was ever associated with this ballet. And when you throw the prefix "anti" in front of something, I am almost always captivated. This is no "almost". Fatova Mingus.
uma tradução livre e despojada hehehe
-Maurice Bejart, culpado de pregar "Le Sacre du Printemps" à cruz das atrocidades coreográficas, em algum milagre da redenção faz o que 42 outros coreógrafos não conseguiram ... ele faz "Tchaikovsky" O Nutcracker ", uma peça de arte real e este é apenas um trecho. É "The Arabian Dance", a coisa mais exótica que Tchaikovsky pode ter feito e se juntou ao mais lindo baile já escrito como se fosse lançar luz sobre isso ... Eu não gosto do Nutcracker. Maurice Bejart, eu acho, também não gostou. O que ele fez com o balé não tem nada a ver com príncipes do Nutcracker, garotas pequenas em estupor de Natal ou russos ou Chinamen .... mas acho que pode haver uma rainha drag e nós. Com certeza que há, finalmente, uma coreografia muito, muito, escura, hipnótica, erótica e misteriosa para a música sonolenta e secreta desta música mágica. Que Bejart tem o dançarino em transe, em submissão total, mantido em uma caixa, às vezes atingindo o que poderia ser considerado poses vulgares Não fosse pelo fato de que eles são breves ou afastados do espectador é tão extremamente antibrunco que, por um momento, você esquece que algo tão ridículo como uma fada de sugarplum foi associado a esse balé. E quando você joga o prefixo "anti" na frente de algo, quase sempre estou cativado. Isso não é "quase". Fatova Mingus.-
porque dançar é isso...
flutuar desenhos coloridos com o próprio corpo
ah, o corpo...
quanto pecado para hipócritas
e quanta graça humana para o ballet...
prefiro o ballet aos hipócritas
Maurice Bejart, guilty of nailing "Le Sacre du Printemps" to the cross of choreographic atrocities, in some miracle of redemption does here what 42 other choreographers could not....he makes "Tchaikovsky's "The Nutcracker" an actual piece of art and this is just an excerpt. It is "The Arabian Dance", the most exotic thing Tchaikovsky may have ever composed and tucked into the crappiest ballet ever written as if to cast light on just that... I don't like The Nutcracker. Maurice Bejart, I think, did not like it either. What he did with the ballet has nothing to do with Nutcracker princes, little girls in Christmas stupors or Russians or Chinamen....but I think there may be a drag queen and we know for certain that there is, finally, a very, very, dark, hypnotic, erotic and mysterious choreography to the sleepy, secretive music of this piece of magical music. That Bejart has the dancer in a trance, in total submission, kept in a box, at times striking what could be considered vulgar poses were it not for the fact that they are brief or facing away from the viewer is so extremely anti-Nutcracker that for a moment you forget that something as ridiculous as a sugarplum fairy was ever associated with this ballet. And when you throw the prefix "anti" in front of something, I am almost always captivated. This is no "almost". Fatova Mingus.
uma tradução livre e despojada hehehe
-Maurice Bejart, culpado de pregar "Le Sacre du Printemps" à cruz das atrocidades coreográficas, em algum milagre da redenção faz o que 42 outros coreógrafos não conseguiram ... ele faz "Tchaikovsky" O Nutcracker ", uma peça de arte real e este é apenas um trecho. É "The Arabian Dance", a coisa mais exótica que Tchaikovsky pode ter feito e se juntou ao mais lindo baile já escrito como se fosse lançar luz sobre isso ... Eu não gosto do Nutcracker. Maurice Bejart, eu acho, também não gostou. O que ele fez com o balé não tem nada a ver com príncipes do Nutcracker, garotas pequenas em estupor de Natal ou russos ou Chinamen .... mas acho que pode haver uma rainha drag e nós. Com certeza que há, finalmente, uma coreografia muito, muito, escura, hipnótica, erótica e misteriosa para a música sonolenta e secreta desta música mágica. Que Bejart tem o dançarino em transe, em submissão total, mantido em uma caixa, às vezes atingindo o que poderia ser considerado poses vulgares Não fosse pelo fato de que eles são breves ou afastados do espectador é tão extremamente antibrunco que, por um momento, você esquece que algo tão ridículo como uma fada de sugarplum foi associado a esse balé. E quando você joga o prefixo "anti" na frente de algo, quase sempre estou cativado. Isso não é "quase". Fatova Mingus.-
Nenhum comentário:
Postar um comentário