" Autumn Leaves "
Eric Clapton
The falling leaves drift by my window
Nat King Cole
As folhas que caem voam pela janela
As folhas douradas e vermelhas de outono
Eu vejo os seus lábios, os beijos de verão
As mãos queimadas de sol que eu costumava ter
Desde que você foi embora, os dias estão maiores
E logo eu ouvirei a velha canção de inverno
Mas eu sinto sua falta mais que tudo, querida
Quando as folhas de outono começam a cair
Mas a vida separa aqueles que se amam
Sutilmente, sem fazer muito barulho
Mas eu sinto sua falta mais que tudo, querida
Quando as folhas de outono começam a cair
Chet Baker - Paul Desmond
Quando você não sabe o que dizer... escute
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands, I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Yes, I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
As folhas que caem voam pela janela
As folhas douradas e vermelhas de outono
Eu vejo os seus lábios, os beijos de verão
As mãos queimadas de sol que eu costumava ter
Desde que você foi embora, os dias estão maiores
E logo eu ouvirei a velha canção de inverno
Mas eu sinto sua falta mais que tudo, querida
Quando as folhas de outono começam a cair
Mas a vida separa aqueles que se amam
Sutilmente, sem fazer muito barulho
Mas eu sinto sua falta mais que tudo, querida
Quando as folhas de outono começam a cair
tradução livre
livre (?)
livre (?)
Nenhum comentário:
Postar um comentário