segunda-feira, 13 de janeiro de 2025

Es Verdad / A Ilusão Do Tempo

Federico García Lorca


¡Ay qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!

enquanto... 

O tempo que é mestre, frio e sem clemência,
Nos arrasta em valsa sem compasso.



Poemas del Alma

Es verdad





¡Ay qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!

Por tu amor me duele el aire,
el corazón
y el sombrero.

¿Quién me compraría a mí
este cintillo que tengo
y esta tristeza de hilo
blanco, para hacer pañuelos?

¡Ay qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!



Plácido De Oliveira

A Ilusão Do Tempo




O tempo é mestre, frio e sem clemência,
Que nos arrasta em valsa sem compasso,
Deixando no caminho o breve traço,
De um rastro que se apaga na ausência.

Corre além do que a vida em nós encerra,
enquanto somos presos na ilusão,
De conter nos limites da razão
A vastidão que habita além da terra.

Nascemos para a luz que nos transcende,
Sentir na brisa o toque mais divino,
E no silêncio o eco que nos prende.

E ao aceitar do tempo o seu destino,
Eu vejo, enfim, na chama que se estende,
A eternidade oculta no caminho.

Mundo Dos Poemas

Nenhum comentário:

Postar um comentário