Without You - Harry Nilsson
Without You
No I can't forget this evening
And your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows.
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow,
When I had you there but then I let you go.
And now it's only fair that I should let you know
What you should know.
I can't live if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.
I can't live if living is without you.
I can't give, I can't give anymore.
Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes your sorrow shows.
Yes it shows.
I can't live if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.
I can't live if living is without you.
I can't give I can't give anymore.
I can't live if living is without you.
I can't give I can't give anymore
Sem você
Eu não posso esquecer dessa noite
E seu rosto enquanto você estava partindo
Mas eu acho que é exatamente o rumo que a história toma
Você sempre sorri, mas em seus olhos aparecem suas tristezas
Sim, aparecem
Eu não posso esquecer amanhã
Quando eu penso em toda minha tristeza
Quando eu tive você, Mas então eu o deixei ir
E agora é justo, Que devo deixar você saber
O que você deveria saber
Eu não posso viver,Se for para viver sem você
Eu não posso viver Eu não posso conceder mais
Eu não posso viver Se for para viver sem você
Eu não posso conceder Eu não posso conceder mais
Bem, eu não posso esquecer dessa noite
Ou seu rosto enquanto você estava partindo
Mas eu acho que é exatamente o rumo que a história toma
Você sempre sorri, mas em seus olhos Aparecem suas tristezas
Sim, aparecem
Eu não posso viver Se for para viver sem você
Eu não posso viver Eu não posso conceder mais
Eu não posso viver Se for para viver sem você
Eu não posso viver Eu não posso conceder mais
Eu não posso viver Se for para viver sem você
Eu não posso conceder Eu não posso conceder mais
_________________________
"Without You" é uma canção originalmente gravada por Badfinger para o álbum No Dice (1970), e escrita por Pete Ham e Tom Evans e produzido por Geoff Emerick. Seu verso foi composto por Ham, originalmente intitulada "If It's Love", mas faltava um refrão com mais impacto. Evans escreveu o refrão sem um verso forte, assim o dueto fundiu-se as duas em uma única. O protagonista da balada afirma que: "não posso viver se eu for viver sem você"[Inglês: "I can't live, if living is without you"]. A gravação de Badfinger da canção, que é mais brusca que as versões anteriores, definha como uma faixa obscura do álbum até que foi percebida um ano mais tarde por Harry Nilsson. Em uma relação irônica com a letra da música, ambos compositores cometeram suicídio posteriormente. Mais...
Without You
No I can't forget this evening
And your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows.
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow,
When I had you there but then I let you go.
And now it's only fair that I should let you know
What you should know.
I can't live if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.
I can't live if living is without you.
I can't give, I can't give anymore.
Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes your sorrow shows.
Yes it shows.
I can't live if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.
I can't live if living is without you.
I can't give I can't give anymore.
I can't live if living is without you.
I can't give I can't give anymore
Sem você
Eu não posso esquecer dessa noite
E seu rosto enquanto você estava partindo
Mas eu acho que é exatamente o rumo que a história toma
Você sempre sorri, mas em seus olhos aparecem suas tristezas
Sim, aparecem
Eu não posso esquecer amanhã
Quando eu penso em toda minha tristeza
Quando eu tive você, Mas então eu o deixei ir
E agora é justo, Que devo deixar você saber
O que você deveria saber
Eu não posso viver,Se for para viver sem você
Eu não posso viver Eu não posso conceder mais
Eu não posso viver Se for para viver sem você
Eu não posso conceder Eu não posso conceder mais
Bem, eu não posso esquecer dessa noite
Ou seu rosto enquanto você estava partindo
Mas eu acho que é exatamente o rumo que a história toma
Você sempre sorri, mas em seus olhos Aparecem suas tristezas
Sim, aparecem
Eu não posso viver Se for para viver sem você
Eu não posso viver Eu não posso conceder mais
Eu não posso viver Se for para viver sem você
Eu não posso viver Eu não posso conceder mais
Eu não posso viver Se for para viver sem você
Eu não posso conceder Eu não posso conceder mais
_________________________
"Without You" é uma canção originalmente gravada por Badfinger para o álbum No Dice (1970), e escrita por Pete Ham e Tom Evans e produzido por Geoff Emerick. Seu verso foi composto por Ham, originalmente intitulada "If It's Love", mas faltava um refrão com mais impacto. Evans escreveu o refrão sem um verso forte, assim o dueto fundiu-se as duas em uma única. O protagonista da balada afirma que: "não posso viver se eu for viver sem você"[Inglês: "I can't live, if living is without you"]. A gravação de Badfinger da canção, que é mais brusca que as versões anteriores, definha como uma faixa obscura do álbum até que foi percebida um ano mais tarde por Harry Nilsson. Em uma relação irônica com a letra da música, ambos compositores cometeram suicídio posteriormente. Mais...
Nenhum comentário:
Postar um comentário