Moby Dick
Herman Melville23 - A COSTA A SOTAVENTO
Alguns capítulos atrás, falei de um certo Bulkington, um marujo
alto, recém-desembarcado, que encontrei na estalagem em New
Bedford.
Naquela noite glacial de inverno, quando o Pequod empenhou sua proa
vingativa contra as ondas frias e maliciosas, quem encontrei ao leme, senão
Bulkington! Foi com uma admiração respeitosa e com receio que observei aquele
homem, que no meio do inverno, recém-chegado de uma perigosa viagem de
quatro anos, conseguia partir de novo, sem descanso, para mais uma aventura
tempestuosa. A terra devia lhe queimar sob os pés. As coisas mais maravilhosas
são sempre as indizíveis; as memórias mais profundas não concedem epitáfios;
este capítulo de seis polegadas é o túmulo sem lápide de Bulkington. Quero dizer
apenas que a ele acontecia o mesmo que ao navio atingido pela tempestade, que
se arrasta miseravelmente ao longo da costa a sotavento. O porto teria lhe dado
socorro; o porto é piedoso; no porto encontra-se segurança, consolo, um lar, uma
ceia, cobertores quentes, amigos, tudo que é bom para o gênero humano. Mas,
em meio à tempestade, o porto e a terra representam o maior perigo para esse
mesmo navio; deve evitar toda hospitalidade; um toque, ainda que fosse um
toque leve na quilha, o partiria em dois. Com todo seu poder, ele estende as velas
todas para se afastar da costa; ao fazê-lo, luta contra os mesmos ventos que
procuram levá-lo para terra; procura a ausência de terra do mar revolto; para se
salvar atira-se desesperadamente ao perigo; seu único amigo é seu pior inimigo!
Entendeu agora, Bulkington? Parece que você vislumbra a verdade intolerável
aos mortais: que todo pensamento profundo e sério é apenas um esforço
intrépido da alma para manter a independência de seu mar aberto; enquanto os
ventos mais fortes do céu e da terra conspiram para arrastá-la para a costa
traiçoeira e servil.
Mas como na ausência de terra reside a suprema verdade, sem praias,
indefinida como Deus – assim, é melhor sucumbir no infinito tempestuoso do
que ser vergonhosamente levado a sotavento, mesmo que isso represente a
salvação! Porque, oh! quem gostaria de rastejar como um verme na terra? Terror
do terrível! Será vã toda esta agonia? Coragem, ó, Bulkington, coragem! Sê
inflexível, semideus! Dos borrifos da tua morte no mar – sempre acima, ergue-se
a tua apoteose.
Continua na página 108...
________________________
Leia também:
Moby Dick: Etimologia, Excertos, Citações
Moby Dick: 1 - Miragens
Moby Dick: 2 - O saco de viagem
Moby Dick: 3.1 - A Estalagem do Jato
________________________
Leia também:
Moby Dick: Etimologia, Excertos, Citações
Moby Dick: 1 - Miragens
Moby Dick: 2 - O saco de viagem
Moby Dick: 3.1 - A Estalagem do Jato
Moby Dick: 3.2 - A Estalagem do Jato
Moby Dick: 4 - A colcha
Moby Dick: 5 - Café-da-manhã
Moby Dick: 6 - A rua
Moby Dick: 7 - A Capela
Moby Dick: 8 - O Púlpito
Moby Dick: 9 - O Sermão
Moby Dick: 4 - A colcha
Moby Dick: 5 - Café-da-manhã
Moby Dick: 6 - A rua
Moby Dick: 7 - A Capela
Moby Dick: 8 - O Púlpito
Moby Dick: 9 - O Sermão
Moby Dick: 23 - A Costa a Sotavento
________________________
O romance foi inspirado no naufrágio do navio Essex, comandado pelo capitão George Pollard, que perseguiu teimosamente uma baleia e ao tentar destruí-la, afundou. Outra fonte de inspiração foi o cachalote albino Mocha Dick, supostamente morta na década de 1830 ao largo da ilha chilena de Mocha, que se defendia dos navios que a perturbavam.
A obra foi inicialmente mal recebida pelos críticos, assim como pelo público por ser a visão unicamente destrutiva do ser humano contra os seres marinhos. O sabor da amarga aventura e o quanto o homem pode ser mortal por razões tolas como o instinto animal, sendo capaz de criar seus fantasmas justamente por sua pretensão e soberba, pode valer a leitura.
________________________
Moby Dick é um romance do escritor estadunidense Herman Melville, sobre um cachalote (grande animal marinho) de cor branca que foi perseguido, e mesmo ferido várias vezes por baleeiros, conseguiu se defender e destruí-los, nas aventuras narradas pelo marinheiro Ishmael junto com o Capitão Ahab e o primeiro imediato Starbuck a bordo do baleeiro Pequod. Originalmente foi publicado em três fascículos com o título "Moby-Dick, A Baleia" em Londres e em Nova York em 1851,
O livro foi revolucionário para a época, com descrições intrincadas e imaginativas do personagem-narrador, suas reflexões pessoais e grandes trechos de não-ficção, sobre variados assuntos, como baleias, métodos de caça a elas, arpões, a cor do animal, detalhes sobre as embarcações, funcionamentos e armazenamento de produtos extraídos das baleias.O romance foi inspirado no naufrágio do navio Essex, comandado pelo capitão George Pollard, que perseguiu teimosamente uma baleia e ao tentar destruí-la, afundou. Outra fonte de inspiração foi o cachalote albino Mocha Dick, supostamente morta na década de 1830 ao largo da ilha chilena de Mocha, que se defendia dos navios que a perturbavam.
A obra foi inicialmente mal recebida pelos críticos, assim como pelo público por ser a visão unicamente destrutiva do ser humano contra os seres marinhos. O sabor da amarga aventura e o quanto o homem pode ser mortal por razões tolas como o instinto animal, sendo capaz de criar seus fantasmas justamente por sua pretensão e soberba, pode valer a leitura.
E você com o quê se identifica?
Nenhum comentário:
Postar um comentário