Victor Hugo - Os Miseráveis
Terceira Parte - MárioLivro Segundo — O velho burguês
VII - Regra: Não receber ninguém senão à noite
Eis o retrato do senhor Lucas Espírito Gillenormand, a quem não havia caído o cabelo,
que tinha mais de grisalho do que de branco, e que ele trazia sempre penteado em
forma de orelhas de cão. Mas, em suma, e apesar de tudo, venerável.
Gillenormand possuía do século dezoito a frivolidade, mas também a grandeza.
Em 1814, e nos primeiros anos da restauração, Gillenormand, então ainda moço, pois tinha apenas setenta e quatro anos, morava no arrabalde de S. Germano, na rua
Servandoni, ao pé da igreja de S. Sulpício. Para o Marais retirara-se depois que deixara o
mundo, isto é, muito depois dos oitenta anos completos. Abandonado o mundo,
emparedara-se nos seus hábitos e ninguém o tirava deles. O principal, aquele em que
era invariável, consistia em ter a porta hermeticamente fechada de dia e não falar a
ninguém, fosse quem fosse, e para qualquer negócio que fosse, senão de tarde. Jantava
às cinco horas e dessa hora por diante a sua porta estava aberta. Era a moda do seu
século e não queria alterá-la. O dia, dizia ele, é um biltre, que não merece senão com a
porta na cara. As pessoas de bem costumam acender o espírito, quando a noite acende
as estrelas. E o velho entrincheirava-se para toda a gente, para o próprio rei em pessoa,
se lá fosse.
Era a antiga elegância do seu tempo.
continua na página 455...
______________
Victor-Marie Hugo (1802—1885) foi um novelista, poeta, dramaturgo, ensaísta, artista, estadista e ativista pelos direitos humanos francês de grande atuação política em seu país. É autor de Les Misérables e de Notre-Dame de Paris, entre diversas outras obras clássicas de fama e renome mundial.
_________________________
Segunda Parte
Os Miseráveis: Mário, Livro Segundo - VII - Regra: Não receber ninguém senão à noite
_______________________
Victor Hugo
OS MISERÁVEIS
Título original: Les Misérables (1862)
OS MISERÁVEIS
Título original: Les Misérables (1862)
Tradução: Francisco Ferreira da Silva Vieira
Nenhum comentário:
Postar um comentário