segunda-feira, 25 de dezembro de 2023

Eu estava esperando por você

Alfonsina Storni

Sabado

Me levanté temprano y anduve descalza
Por los corredores; bajé a los jardines
Y besé las plantas;
Absorbí los vahos limpios de la tierra,
Tirada en la grama;
Me bañé en la fuente que verdes achiras
Circundan. Más tarde, mojados de agua
Peiné mis cabellos. Perfumé las manos
Con zumo oloroso de diamelas.
Garzas
Quisquillosas, finas,
De mi falda hurtaron doradas migajas.

Luego puse traje de clarín más leve
Que la misma gasa.
De un salto ligero llevé hasta el vestíbulo
Mi sillón de paja.
Fijos en la verja mis ojos quedaron,
Fijos en la verja.
El reloj me dijo: diez de la mañana.
Adentro un sonido de loza y cristales;
Comedor en sombras; manos que aprestaban
Manteles.
Afuera, sol como no he visto
Sobre el mármol blanco de la escalinata.
Fijos en la verja siguieron mis ojos.
Fijos. Te esperaba.







Levantei-me cedo e andei descalça
pelos corredores: desci para os jardins
E beijei as plantas
absorvi as névoas limpas da terra,
Deitada na grama;
Tomei banho na fonte que as achiras
verdes cercam. Mais tarde, molhada com água,
penteei o cabelo. Perfumei minhas mãos,
com suco perfumado de diamelas. Garças grossas e finas,
da minha saia roubaram migalhas douradas.
.
Depois, coloquei um terno de corneta mais
leve do que a própria gaze.
Com um leve salto, carreguei
minha poltrona de palha para dentro do corredor.
Fixos na cerca meus olhos permaneceram,
fixos no portão.
O relógio me dizia: dez horas da manhã.
No interior, um som de barro e cristais:
Sala de jantar à sombra; mãos que preparavam
toalhas de mesa.
Lá fora, sol como eu não vi
no mármore branco da escadaria.
Fixados na cerca seguiram-me os olhos,
fixos. Eu estava esperando por você.

______________

Voz de FENETÉ

Música:
A Very Brady Special by Kevin MacLeod

Link: https://incompetech.filmmusic.io/song...
License: https://filmmusic.io/standard-license

Nenhum comentário:

Postar um comentário