Victor Hugo - Os Miseráveis
Terceira Parte - MárioLivro Primeiro — Paris estudado na sua mais tênue parcela
IX - A velha alma da Gália
Tudo o que até aqui temos dito do gaiato possuiu-o em mais ou menos subido grau
Poquelin, que nos seus primeiros anos vagueara pelas praças, e possuiu-o Beaumarchais.
A gaiatice parisiense é uma cor do espírito gaulês. Combinada com o bom-senso,
aumenta-lhe a força, como ao vinho faz o álcool. Outras vezes, porém, é defeito. Homero
repisa; de acordo; mas de Voltaire pode-se dizer que parece gaiato.
Camilo Desmoulins era natural dos arrabaldes. Championnet, que tão rispidamente
flagelava os milagres, saiu das ruas de Paris; em pequeno inundou os pórticos de S. Jean
de Beauvais e Santo Estêvão do Monte; não era, pois, de admirar que ele, que tantas
vezes tratara por tu o relicário de Santa Genoveva, desse ordens à urna de S. Januário.
O gaiato de Paris é respeitoso, irónico e insolente. Os seus dentes são feios, porque se
nutre com maus alimentos e padece do estômago, mas em compensação tem olhos
belos, porque tem espírito. Na presença de Jeová, subirá num pé os degraus da escada
do Paraíso. Como andarilheiro ninguém o excede, brinca nos cais e toma vulto com as
rusgas; a metralha não lhe faz perder o desassombro; de gatuno passa a herói, e, como o
jovem tebano, sacode a pele do leão; o tambor Barraque era um gaiato de Paris; grita:
«Avante!», como o cavalo da Escritura diz: «Vá!» e num minuto passa de rapazinho a
gigante.
O filho da lama, porém, é também filho do ideal. Senão, medi o arco que vai de
Molière a Barra.
Em suma, para dizermos tudo numa só palavra, o gaiato é um ente que passa a vida
folgazã, por ser desgraçado.
continua na página 443...
______________
Victor-Marie Hugo (1802—1885) foi um novelista, poeta, dramaturgo, ensaísta, artista, estadista e ativista pelos direitos humanos francês de grande atuação política em seu país. É autor de Les Misérables e de Notre-Dame de Paris, entre diversas outras obras clássicas de fama e renome mundial.
_________________________
Segunda Parte
Os Miseráveis: Mário, Livro Primeiro - IX - A velha alma da Gália
_______________________
Victor Hugo
OS MISERÁVEIS
Título original: Les Misérables (1862)
OS MISERÁVEIS
Título original: Les Misérables (1862)
Tradução: Francisco Ferreira da Silva Vieira
Nenhum comentário:
Postar um comentário