Quartaaaa sotefasão: Bette Davis Eyes

Kim Carnes


em meio ao seu brilho

uma dança profunda

segredos guardados

hipnotizam

mistérios e vulcões

desejos

emoções

mãos quentes

carinhos provocantes

a brisa do mar

deslizam em meio peito

canta

em cada leve afago

o mundo desperta

esplêndido e largo

olhos de Bette Davis

se derramam em mim

derreto

o tempo é só uma invenção boba

passos de seda

beijo que me encanta

cada olhar seu

é um amor desatado

na tela

na vida

lá está a estrela

ao mesmo tempo, singela

lábios doces

mãos quentes

olhos de Bette Davis

Seu cabelo é Harlowe dourado

Her hair is Harlowe gold
Seus lábios doce surpresa

Her lips sweet surprise
Suas mãos nunca estão frias

Her hands are never cold
Ela tem olhos de Bette Davis

She's got Bette Davis eyes
Ela vai ligar sua música em você

She'll turn her music on you
Você não terá que pensar duas vezes

You won't have to think twice
Ela é pura como a neve de Nova Iorque

She's pure as New York snow
Ela tem olhos de Bette Davis

She got Bette Davis eyes

E ela vai provocar você

And she'll tease you
Ela constrangerá você

She'll unease you
Todo o melhor só para agradá-lo

All the better just to please you
Ela é precoce e ela sabe exatamente

She's precocious and she knows just
O que se faz para um profissional corar

What it takes to make a pro blush
Ela tem Greta Garbo em vista

She got Greta Garbo stand off sighs
Ela tem olhos de Bette Davis

She's got Bette Davis eyes

Ela te deixar leva-la para casa

She'll let you take her home
Isso aguça o apetite dela

It whets her appetite
Ela vai coloca-lo no trono dela

She'll lay you on her throne
Ela tem olhos de Bette Davis

She got Bette Davis eyes
Ela vai dar o tombo você

She'll take a tumble on you
Jogá-lo como se fosse um dado

Roll you like you were dice
Até que você saia azul

Until you come out blue
Ela tem olhos de Bette Davis

She's got Bette Davis eyes

Ela vai expô-lo, quando ela nevar em você

She'll expose you, when she snows you
Fora de seus pés com as migalhas que ela te joga

Off your feet with the crumbs she throws you
Ela é feroz e sabe exatamente exatamente

She's ferocious and she knows just
O que se faz para um profissional corar

What it takes to make a pro blush
Todos os rapazes acham que ela é uma espiã

All the boys think she's a spy
Ela tem olhos de Bette Davis

She's got Bette Davis eyes

E ela vai provocar você

And she'll tease you
Ela constrangerá você

She'll unease you
Todo o melhor só para agradá-lo

All the better just to please you
Ela é precoce, e ela sabe exatamente

She's precocious, and she knows just
O que se faz para um profissional corar

What it takes to make a pro blush

Todos os rapazes acham que ela é uma espiã

All the boys think she's a spy
Ela tem olhos de Bette Davis

She's got Bette Davis eyes



A HISTÓRIA por trás da canção BETTE DAVIS EYES de KIM CARNES






Bette Davis Eyes 

- Jackie DeShannon (1974)






Ruth Elizabeth "Bette" Davis (Lowell, 5 de abril de 1908 — Neuilly-sur-Seine, 6 de outubro de 1989), foi uma atriz estadunidense de cinema, televisão e teatro. Conhecida por sua vontade de interpretar personagens antipáticas, ela era venerada por suas atuações numa variada gama de gêneros cinematográficos; de melodramas policiais, filmes de época e comédias, embora seus maiores sucessos tenham sido romances dramáticos. Ganhadora de dois Oscars, ela foi a primeira atriz a acumular dez indicações.



Bette Davis Eyes




Her hair is Harlowe gold
Her lips sweet surprise
Her hands are never cold
She's got Bette Davis eyes
She'll turn her music on you
You won't have to think twice
She's pure as new york snow
She got Bette Davis eyes

And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious and she knows just
What it takes to make a pro blush
She got Greta Garbo stand off sighs
She's got Bette Davis eyes

She'll let you take her home
It whets her appetite
She'll lay you on her throne
She got bette davis eyes
She'll take a tumble on you
Roll you like you were dice
Until you come out blue
She's got Bette Davis eyes

She'll expose you, when she snows you
Off your feet with the crumbs she throws you
She's ferocious and she knows just
What it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes

And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious, and she knows just
What it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes

Composição: Donna Weiss / Jackie DeShannon